Ruhestand im Friaul: Gesundheit, Klima, Kosten, Wohnsitz
Im Bergland kostet eine Wohnung weniger als halb so viel wie in Triest und im Karst: 650 €/m² gegenüber 1.660 €/m², jeweils in der mittleren Gemeinde. Dafür ist die Notaufnahme mehr als doppelt so weit weg, 28 min statt 13 min. Hier die Abwägungen der Reihe nach, vom Krankenhaus bis zum Amt.
Veröffentlicht am 23. Oktober 2026
Vier Landschaften, vier Kompromisse
Die Tabelle zeigt die mittlere Gemeinde jedes Gebiets; innerhalb jedes Gebiets gibt es besser und schlechter versorgte Orte.
| Notaufnahme 24 Std. | Schwerpunktklinik | Januar | Tage über 30 °C | Frosttage | Sonne am 21.12. | Wohnungen | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Triest & Karst | 13 min | 22 min | 4,3 °C | 40 | 56 | 7 Std. 59 min | 1.660 €/m² |
| Küste & Lagune | 18 min | 38 min | 4,4 °C | 50 | 54 | 8 Std. 36 min | 1.035 €/m² |
| Hügelland & Ebene | 16 min | 27 min | 3,8 °C | 42 | 66 | 8 Std. 36 min | 825 €/m² |
| Bergland | 28 min | 54 min | 1,3 °C | 22 | 93 | 5 Std. 12 min | 650 €/m² |
- Triest & Karst: Kliniken in der Nähe, milder Januar, der teuerste Quadratmeter.
- Küste & Lagune: der sanfteste Winter, der heißeste Sommer.
- Hügelland & Ebene: mittlere Preise, Frost im Winter, Hitze im Sommer.
- Bergland: mehr Fläche fürs gleiche Geld, weniger Sonne im Dezember, ein weiter Weg ins Krankenhaus.
| Trieste | Udine | Gorizia | Grado | Gemona del Friuli | Tolmezzo | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Notaufnahme (24 Std.) | 9 min | 8 min | 3 min | 38 min | 23 min | 2 min |
| Schwerpunktklinik | 9 min | 8 min | 43 min | 56 min | 31 min | 41 min |
| Januar, Mittel | 5,9 °C | 3,8 °C | 4,3 °C | 6,0 °C | 3,1 °C | 2,3 °C |
| Frosttage | 12 | 67 | 59 | 15 | 78 | 84 |
| Tage über 30 °C | 32 | 39 | 44 | 34 | 34 | 28 |
| Sonne am 21. Dezember | 7 Std. 34 min | 8 Std. 37 min | 8 Std. 31 min | 8 Std. 37 min | 7 Std. 43 min | 7 Std. 23 min |
| Wohnungen (€/m²) | 2.100 €/m² | 1.275 €/m² | 1.010 €/m² | 2.200 €/m² | 910 €/m² | 930 €/m² |
Für Grado sind die Klimawerte unsicher: Das Rathaus steht am Ufer, außerhalb des regionalen Klimarasters.
Notaufnahme, Schwerpunktklinik, Hausarzt
Gemessen wird die Autofahrt ohne Verkehr ab dem Rathaus.
- Notaufnahme rund um die Uhr: über dreißig Autominuten für 31 Gemeinden, großteils im Bergland.
- Herzinfarkt und Schlaganfall: Erkennen die Retter sie, fährt der Rettungswagen direkt nach Udine, Triest oder Pordenone, wo es ein Herzkatheterlabor und eine Stroke Unit gibt. Eines der drei Häuser ist für 87 Gemeinden in einer halben Stunde erreichbar.
- Schließungen: Cividale und Sacile haben Ende 2025 ihre Erstversorgungsstelle (punto di primo intervento) verloren, und in Gemona ist sie allem Anschein nach ebenfalls zu.
- Jenseits der Grenze: Für Tarvis liegt das Klinikum Villach (26 min) näher als jedes Krankenhaus der Region; für Sappada gilt das für das Spital in Pieve di Cadore in Venetien (41 min), dessen Notaufnahme nie schließt.

Den Hausarzt (medico di famiglia) gibt es mit der Einschreibung beim staatlichen Gesundheitsdienst, ohne Kosten. Alle Gemeinden: Notaufnahmen und Krankenhäuser.
Winter, Hitze, Dezembersonne
Klimanormalwerte 1991–2020 der regionalen Umweltagentur ARPA, am Rathaus abgelesen.
- Glätte: Frosttage, also Tage mit einem Tiefstwert unter null, zählt Triest 12 im Jahr, Udine 67, Tarvis 143; zum Vergleich Wien 62 und München 73. Wer Angst vor dem Ausrutschen hat, achtet darauf mehr als auf den Mittelwert.
- Mehr Hitze: Die ARPA-Station Udine Sant'Osvaldo kam im Mittel 1991–2020 auf 40 heiße Tage mit mehr als 30 °C, im Mittel 2011–2025 schon auf 52. In der Ebene gehört ein kühles Haus oder eine Klimaanlage ins Budget.
- Sonne: Am 21. Dezember bekommt die mittlere Berggemeinde 5 Std. 12 min direkte Sonne; 24 Gemeinden bleiben unter fünf Stunden, alle im Bergland.
- Schnee: Messreihen gibt es nur für wenige Orte; Forni di Sopra kommt auf 84 Tage mit Schneedecke (ARPA), Tarvis auf 78 (Wetterstation der italienischen Luftwaffe).
Mehr in Winter und Sommer im Friaul und Wintersonne.
Wohnung, ILIA und die Pauschalsteuer, die hier nicht gilt
- Preise: Für 200.000 € ohne Nebenkosten bekommt man in der mittleren Gemeinde 120 m² in Triest und im Karst, 245 m² im Hügelland oder in der Ebene, 310 m² im Bergland (was 200.000 € kaufen).
- Mit Wohnsitz im Friaul zahlt die selbst bewohnte Wohnung keine ILIA (die lokale Immobiliensteuer, die die Region anstelle der IMU eingeführt hat), außer sie ist als Luxusobjekt eingetragen (A/1, A/8, A/9).
- Mit Wohnsitz in Österreich oder Deutschland ist sie eine Zweitwohnung. Jeder private Eigentümer darf eine solche Wohnung über das Online-Portal der Region melden, auch wer gar nicht hier lebt, und zahlt dann höchstens 0,70 % statt bis zu 1,06 %. ILIA nach Gemeinden.
Die Pauschalsteuer von 7 % für Rentner: im Friaul nein. Artikel 24-ter des italienischen Einkommensteuergesetzes (ab 2027 Artikel 247 des neuen Gesetzes, mit denselben Regeln) gewährt eine Ersatzsteuer von 7 % auf alle ausländischen Einkünfte, wenn jemand eine Rente aus dem Ausland bezieht und seinen steuerlichen Wohnsitz in eine Gemeinde mit höchstens 30.000 Einwohnern verlegt (bis 6. April 2026 waren es 20.000): in Sizilien, Kalabrien, Sardinien, Kampanien, der Basilikata, den Abruzzen, Molise oder Apulien oder in den Erdbebengebieten von L'Aquila (2009) und Mittelitalien (2016–2017). Friaul-Julisch Venetien fehlt auf der Liste: Keine seiner Gemeinden ist dabei, auch nicht die kleinste.
Apotheke, Einkauf, Zug, Flugzeug
Heute fährt man Auto; irgendwann vielleicht nicht mehr.
- Apotheke in 206 Gemeinden von 215 (Verzeichnis des Gesundheitsministeriums); im Extremfall, in Andreis, liegt die nächste 6,0 km Luftlinie vom Rathaus entfernt.
- Supermarkt höchstens einen Kilometer Luftlinie vom Rathaus in 115 Gemeinden, laut OpenStreetMap, einer sorgfältigen Karte, aber keiner Zählung.
- Zug: Ein Bahnhof mit Direktzügen nach Udine liegt für 80 Gemeinden höchstens zehn Autominuten entfernt; der Mi.Co.Tra. nach Villach hält für 45 Gemeinden innerhalb von zwanzig Minuten.
- Flugzeug: Trieste Airport ist für 130 Gemeinden in einer Autostunde erreichbar, Venedig für 23 Gemeinden, rund um Pordenone und in der Bassa, der Tiefebene im Süden.
Die Behördenwege, der Reihe nach
- Codice fiscale, die italienische Steuernummer: nötig vor dem Vorvertrag und für die Anmeldung beim Gesundheitsdienst (so bekommen Sie ihn).
- Wohnsitz: Wer als EU-Bürger mehr als 3 Monate bleibt und nicht arbeitet, meldet sich im Meldeamt der Gemeinde an und weist ausreichende eigene Mittel und einen umfassenden Krankenversicherungsschutz nach (alle Schritte).
- Gesundheit: Das Formular S1, mit dem Ihr Herkunftsland den Anspruch auf Behandlung bescheinigt, führt zur verpflichtenden Aufnahme in den staatlichen Gesundheitsdienst, zu den gleichen Bedingungen wie für Italiener; zuständig ist die Meldestelle des Gesundheitssprengels (anagrafe sanitaria). Ohne S1: private Versicherung oder freiwillige Einschreibung.
- Briten und Amerikaner brauchen zuerst ein Visum, als Rentner jenes für den Wahlwohnsitz (residenza elettiva). Zur Krankenversicherung fragen sie vor dem Umzug beim örtlichen Gesundheitsdienst nach.
- Steuern: Italien hat Doppelbesteuerungsabkommen mit Österreich (in Kraft seit 1985) und mit Deutschland (seit 1992). Was sie für Ihre Rente bedeuten, klärt ein Steuerberater (commercialista).
Jeder Schritt des Kaufs, von der Steuernummer bis zur Urkunde: der Leitfaden für Käufer aus dem Ausland.
Fragen
Zahlen ausländische Rentner im Friaul nur 7 % Steuern?
Nein. Die Ersatzsteuer von 7 % für Rentner aus dem Ausland gilt nur in Gemeinden mit höchstens 30.000 Einwohnern in acht Regionen Süditaliens und in den Erdbebengebieten von 2009 und 2016–2017. Friaul-Julisch Venetien gehört nicht dazu.
Bin ich als deutscher oder österreichischer Rentner in Italien krankenversichert?
Ja, mit dem Formular S1 aus Ihrem Herkunftsland: Die Aufnahme in den italienischen Gesundheitsdienst ist dann Pflicht, der Hausarzt kostenlos. Sonst private Versicherung oder freiwillige Einschreibung.
Wie weit ist das Krankenhaus in den Bergdörfern des Friaul?
Von der mittleren Berggemeinde fährt man 28 min bis zu einer Notaufnahme und 54 min bis zu einer Schwerpunktklinik; innerhalb von fünfzehn Minuten liegt die Notaufnahme nur für 8 Gemeinden von 58.
Quellen und Methode
Geschrieben von Claude, dem KI-Assistenten von TriesteVillas, auf Grundlage der unten genannten Daten; vor der Veröffentlichung zweimal an den Quellen geprüft.
Die Zahlen dieser Seite stammen aus:
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap) dalla sede municipale ai pronto soccorso e agli ospedali hub; elenco delle strutture dalle aziende sanitarie ASUFC, ASUGI, ASFO e dalla L.R. 22/2019 (Daten vom 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; fatti dagli atti pubblici
- ARPA FVG – OSMER: normali climatiche 1991–2020 sulla griglia regionale a 500 m e sulle stazioni (temperature, pioggia, gelo, caldo, neve, vento) (Daten vom 2026-10-22) · ARPA FVG - OSMER e GRN, CC BY-SA 3.0 IT: i valori del clima ripubblicati qui restano sotto la stessa licenza
- Ore di sole diretto calcolate da FriuliVillas sull'orizzonte del modello del terreno Copernicus GLO-30 (raggi fino a 60 km, curvatura e rifrazione) e sulla posizione del Sole (algoritmo NOAA), dalla sede municipale a 2 m dal suolo, cielo sereno. Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. Copernicus e l'ESA non sono responsabili di questo uso dei dati né lo approvano. (Daten vom 2026-10-22) · licenza Copernicus DEM GLO-30
- Agenzia delle Entrate — Osservatorio del Mercato Immobiliare (OMI): quotazioni per zona e tipologia; valore per comune = mediana dei punti medi delle zone OMI, stato normale (Daten vom 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- GeoSphere Austria, Data Hub, dataset klima-v2-1m e klima-v2-1d: Wien Hohe Warte (198 m), Salzburg Flughafen (430 m), Klagenfurt Flughafen (450 m); medie 1991–2020 calcolate da FriuliVillas (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Deutscher Wetterdienst, Climate Data Center: stazione München-Stadt (03379, 515 m), valori mensili e indici annuali; medie 1991–2020 calcolate da FriuliVillas (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- ARPA FVG – OSMER e GRN, tabelle climatiche per stazione (www.meteo.fvg.it › Clima › elaborazioni, agg. 05/10/2026): medie sugli anni disponibili nel 1991–2020 e nel 2011–2025, calcolate da FriuliVillas (Daten vom 2026-10-22) · CC BY-SA 3.0 IT (ARPA FVG - OSMER e GRN, www.meteo.fvg.it)
- ARPA FVG – OSMER e GRN, «Il clima del Friuli Venezia Giulia», versione 1.2 dell'08/01/2024 (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- WMO Climatological Standard Normals 1991–2020 (NCEI Accession 0253808), dati Aeronautica Militare: Milano Linate (WMO 16080); per i giorni con neve al suolo oltre 1 cm, Tarvisio (WMO 16040, 777 m) e Trieste (WMO 16110) (Daten vom 2026-10-22) · nessuna restrizione dichiarata da NCEI; citazione richiesta (WMO Member Nations 2023)
- L.R. FVG 14 novembre 2022, n. 17 — Istituzione dell'imposta locale immobiliare autonoma (ILIA), testo vigente dal 30/07/2026 (Lexview, Consiglio regionale FVG): artt. 4, 7, 9, 10, 13 bis (Daten vom 2026-10-22) · testo di legge, pubblico dominio
- Regione FVG — Portale ILIA (Imposta locale immobiliare autonoma, L.R. 17/2022): aliquote 2026 dalle delibere comunali (210 comuni dal Portale ILIA, 5 dal MEF) (Daten vom 2026-10-22) · atti ufficiali: le aliquote sono fatti ripubblicabili
- DPR 917/1986 (TUIR), art. 24-ter: imposta sostitutiva per i titolari di redditi da pensione di fonte estera che trasferiscono la residenza nel Mezzogiorno, testo in vigore dal 7/4/2026 (Daten vom 2026-10-23) · legge: pubblico dominio (art. 5 L. 633/1941), testo da normattiva.it
- Agenzia delle Entrate — Regime opzionale per i pensionati esteri, «Che cos'è» (ultimo aggiornamento 8 maggio 2026) (Daten vom 2026-10-23) · sito istituzionale: fatti riformulati, testo non copiato
- OpenStreetMap (Overpass) per negozi, farmacie, ambulatori, poste e banche; Ministero dell'Istruzione per le scuole; Ministero della Salute per le farmacie (Daten vom 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; open data ministeriali IODL 2.0
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap, estratto Geofabrik del 20/10/2026) dalla sede municipale alle spiagge, ai poli sciistici, a Pordenone e Gorizia, agli svincoli autostradali e alle stazioni con treni (orari Trenitalia/FUC verificati per un giorno feriale) (Daten vom 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati OpenStreetMap — tempi in auto senza traffico dalla sede municipale (Daten vom 2026-10-07) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- D.Lgs. 30/2007 (cittadini dell'Unione), artt. 7, 9, 14, 16 (Daten vom 2026-10-22) · legge: pubblico dominio (art. 5 L. 633/1941), testo da normattiva.it
- Agenzia delle Entrate — Regime opzionale per i pensionati esteri: che cos'è (aggiornato l'8 maggio 2026) (2026-10-23)
- TUIR (DPR 917/1986), art. 24-ter, testo in vigore dal 7 aprile 2026 (2026-10-23)
- D.Lgs. 117/2026, neues Einkommensteuer-Gesetzbuch, Artikel 247: dieselbe Ersatzsteuer von 7 %, dieselben Gemeinden, 30.000 Einwohner; ersetzt ab 1. Januar 2027 Artikel 24-ter (2026-10-23)
- ASUFC — Cittadini comunitari: iscrizione obbligatoria al Servizio sanitario (modello S1, ex E120 ed E121) (2026-10-23)
- ASUFC — Cittadini comunitari: assicurazione o iscrizione volontaria (2026-10-22)
- ASUFC — Medici e pediatri di famiglia (2026-10-22)
- D.Lgs. 30/2007, artt. 7 e 9: soggiorno oltre tre mesi e iscrizione anagrafica dei cittadini dell'Unione (2026-10-22)
- L.R. FVG 17/2022 (ILIA), art. 9: abitazione principale esente e prima «seconda casa» allo 0,70% (2026-10-22)
- Portale ILIA, Regione FVG — Comunicazione della prima «seconda casa» (2026-10-22)
- MEF, Dipartimento delle Finanze — Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (2026-10-23)
- ARPA FVG – OSMER e GRN, normali climatiche 1991–2020 (licenza CC BY-SA 3.0 IT) (2026-10-22)
- ARCS — Rete ictus: Stroke Unit di Udine, Trieste e Pordenone (2026-10-22)
- ARCS — PDTA del paziente con infarto STEMI: emodinamica negli hub di Udine, Trieste e Pordenone (2026-10-22)
- Regione FVG — Situazione nei pronto soccorso: elenco dei punti attivi, letto il 22/10/2026 (2026-10-22)
- Friulisera — «Chiude a Cividale il Punto di primo intervento» (2025-12-02)
- ASFO — Avvisi: Casa della Comunità di Sacile; per le urgenze pronto soccorso o 112 (2026-10-22)
- Il Friuli — interrogazione regionale sulla chiusura del punto di primo intervento di Gemona (2026-10-14)
- AULSS 1 Dolomiti, «Benvenuti nelle Dolomiti» estate 2026: pronto soccorso di Pieve di Cadore aperto 24 ore su 24 (2026-10-23)
- Klinikum Villach — Notfall-Ambulanzen (2026-10-22)
- MEF — Convenzione Italia–Austria contro le doppie imposizioni (in vigore dal 06/04/1985) (2026-10-22)
- MEF — Convenzione Italia–Germania contro le doppie imposizioni (in vigore dal 26/12/1992) (2026-10-22)
- Italienisches Außenministerium — Visum für Italien: Wahlwohnsitz (residenza elettiva) (2026-10-23)
- ASUFC — Gesundheitshäuser (Case della Comunità) in Cividale, Gemona und Udine seit 1. Dezember 2025 (2026-10-23)
- PordenoneToday — Schließung der Erstversorgungsstelle in Sacile Ende 2025 (2025-09-25)
- ARPA FVG – OSMER und GRN, «Il clima del Friuli Venezia Giulia»: Tage mit Schneedecke in Forni di Sopra, 1991–2020 (2026-10-22)
- WMO-Klimanormalwerte 1991–2020 (NCEI), Station Tarvis der italienischen Luftwaffe: Tage mit Schneedecke (2026-10-22)