Malborghetto Valbruna (Malborgeth-Wolfsbach): das Kanaltal zwischen Tarvis und Pontafel
Von den 215 Gemeinden der Region liegt nur Tarvis näher an Klagenfurt, das von hier 56 min entfernt ist; bis zur A23 sind es 4 min. Bezahlt wird mit Licht: Am 21. Dezember steht das Rathaus nur 2 Std. 52 min lang in der direkten Sonne.
Veröffentlicht am 29. Oktober 2026
Fahrzeiten
- Udine
- 1 Std. 2 min
- Triest
- 1 Std. 47 min
- Flughafen Triest
- 1 Std. 23 min
- Klagenfurt
- 56 min
- Das nächste Meer
- 1 Std. 31 min
- Die nächste Skipiste
- 9 min
- Die Autobahn
- 4 min
- Ein Bahnhof mit Zügen
- 8 min
Gesundheit
- Notaufnahme rund um die Uhr
- 40 min
- Zone: 33 min
- Schwerpunktklinik
- 1 Std. 1 min
- Zone: 58 min
Sonne
- Direkte Sonne am 21. Dezember
- 2 Std. 52 min
- Zone: 3 Std. 47 min
- Von den Bergen genommen
- 5 Std. 41 min
Preise (OMI)
- Wohnungen
- 825 €/m²
- Zone: 720 €/m²
- Einfamilienhäuser
- 900 €/m²
- Zone: 795 €/m²
- m² für 200.000 €
- 240 m²
- Zone: 280 m²
- Miete
- 3,5 €/m² im Monat
Klima (1991–2020)
- Januar-Mittel
- −2,0 °C
- Juli-Maximum
- 25,2 °C
- Niederschlag im Jahr
- 1.520 mm
- Frosttage
- 134
Risiken und Netz
- Erdbebenzone
- 2
- Gebäude im Hochwassergebiet (P2)
- 14,3 %
- Haushalte mit Glasfaser
- 97,2 %
- Zone: 90,6 %
Wer hier lebt
- Einwohner
- 892
- Seit 2001
- -14 %
- Durchschnittsalter
- 49,8
- Leere Wohnungen (2011)
- 62 %
Minuten direkter Sonne, Tag für Tag
direkte Sonne bei flachem Horizont
Mehrere Namen, viel Fläche, wenige Menschen
Das Regionalgesetz 20/2009, das die deutschsprachigen Gemeinschaften Friaul-Julisch Venetiens schützt, nennt die Gemeinde auch Malborgeth-Wolfsbach; die Region führt sie unter den Gemeinden mit slowenischsprachigen Bürgern als Naborjet - Ovčja vas. Für 2025 hat die Gemeinde Mittel für eine Anlaufstelle in deutscher Sprache bekommen.
Das Gemeindegebiet misst 124,2 km²; nur 4 Gemeinden der Region sind größer. Ende 2024 lebten hier 892 Menschen, 7 pro km²; Veränderung seit 2001: -14 %. Das Rathaus steht in Malborghetto auf 727 m Seehöhe. Westlich, Richtung Pontafel, liegen Cucco, Santa Caterina und Bagni di Lusnizza, östlich, Richtung Tarvis, Ugovizza (Uggowitz) und Valbruna (Wolfsbach).
Straße, Piste, Bahn
Ohne Verkehr erreichen Sie Udine in 1 Std. 2 min, Ljubljana in 1 Std. 38 min, Triest in 1 Std. 47 min; die nächste A23-Ausfahrt trägt den Namen der Gemeinde. Zum Skifahren: die Kabinenbahn auf den Monte Lussari bei Camporosso in 9 min, Kranjska Gora in 33 min.
Der Bahnhof heißt Ugovizza-Valbruna. Der grenzüberschreitende Mi.Co.Tra. hält dort 2-mal täglich Richtung Villach und ebenso oft Richtung Udine; an Samstagen, Sonn- und Feiertagen verkehrt er weiter bis Triest. Die Abfahrtstafel listete am 23. Oktober 2026, einem Freitag, zudem 6 Regionalzüge auf, darunter durchgehende nach Udine. Dieser Fahrplan gilt bis 12. Dezember 2026: Wer ein Haus auch nach der Bahn auswählt, sieht im neuen nach (Bahn, Flughäfen, Autobahnen).
| Malborghetto Valbruna | Tarvisio | Pontebba | |
|---|---|---|---|
| Ab Klagenfurt | 56 min | 45 min | 1 Std. 2 min |
| Zum Bahnhof mit Zügen | 8 min | 6 min | 1 min |
| Notaufnahme (24 Std.) | 40 min | 44 min | 36 min |
| Krankenhaus jenseits der Grenze | 37 min | 26 min | 42 min |
| Sonne am 21. Dezember | 2 Std. 52 min | 3 Std. 53 min | 3 Std. 43 min |
| Frosttage | 134 | 143 | 93 |
| Wohnungen (€/m²) | 825 €/m² | 1.290 €/m² | 790 €/m² |
Ein Krankenhaus diesseits, eines jenseits der Grenze
Die nächste italienische Notaufnahme mit Dienst rund um die Uhr ist in Tolmezzo, 40 min vom Rathaus. Das Klinikum Villach mit seinen Notfallambulanzen liegt 37 min entfernt. Bei Herzinfarkt oder Schlaganfall ist Udine das nächste Schwerpunktkrankenhaus, 1 Std. 1 min Fahrt. Im Notfall wählen Sie 112; das Ziel bestimmt die Leitstelle, nicht das Navi (Krankenhäuser und Notaufnahmen).
Im Winter zählt der Ortsteil
Zur Wintersonnenwende scheint die Sonne insgesamt 2 Std. 52 min auf das Rathaus, vom ersten Strahl um 10:29 Uhr bis zum letzten um 14:28 Uhr; ohne Berge ringsum wären es 8 Std. 33 min. In der ganzen Region bekommen nur 5 Rathäuser weniger. Von Ortsteil zu Ortsteil geht es um Stunden:
| Ortsteil | Direkte Sonne am 21. Dezember |
|---|---|
| Valbruna (Wolfsbach) | 3 Std. 20 min |
| Ugovizza (Uggowitz) | 3 Std. 16 min |
| Bagni di Lusnizza | 50 min |
| Santa Caterina | keine, 12 Tage lang |
Das Licht kehrt bald zurück: am 21. Januar 5 Std. 40 min am Rathaus, am 21. Februar 8 Std. 53 min. Es sind Werte für einen Punkt bei klarem Himmel: so rechnen wir.
Dazu kommt der Frost: 134 Nächte im Jahr unter null, mehr haben nur 3 Gemeinden (Klimaraster ARPA FVG, 1991–2020). Januar: Mittel −2,0 °C, mittlere Tiefstwerte −6,4 °C. Im Juli erreichen die Höchstwerte im Schnitt 25,2 °C.
Wohnungen: drei Zonen, Preise ohne Bewegung
OMI-Werte für Wohnungen im Normalzustand, 1. Halbjahr 2026:
- Valbruna, die teuerste Zone: 900 €/m²–1.350 €/m²;
- zentrale OMI-Zone: 700 €/m²–950 €/m²;
- übriges Gemeindegebiet: 590 €/m²–860 €/m².
Der Median der Gemeinde liegt bei 825 €/m²; 200.000 € reichen damit für etwa 240 m², Steuern und Notar extra. Häuser und Villen (ville e villini) bewertet das OMI nur in der zentralen Zone, mit 900 €/m². Zone für Zone hat sich seit 2021 kein Wert bewegt. 2025 wechselten 34 Wohnungen den Besitzer.
Die Volkszählung 2011 fand in 62 % der Wohnungen keinen Einwohner mit Hauptwohnsitz; Ferien- und Zweitwohnungen sind darin enthalten. 2025 verbrachten Gäste hier 40.500 Nächte, 43 % davon im Sommer und 31 % zwischen Dezember und März. Seit 1. April 2026 erhebt die Gemeinde eine Ortstaxe, auch in Ferienwohnungen: 1,50 € pro Person und Nacht, für höchstens 7 Nächte.
Grundbuch, ILIA, Risiken
- Grundbuch: gilt im ganzen Gemeindegebiet; das Eigentum geht erst über, wenn der Grundbuchrichter die Eintragung anordnet (das Grundbuch).
- ILIA 2026 (die regionale Immobiliensteuer anstelle der IMU): 0,70 % auf die erste «Zweitwohnung», die Sie der Region melden (nur eine in der ganzen Region), sonst 0,80 %, der allgemeine Satz des Gemeindebeschlusses; in Tarvis wären es für dieselbe Wohnung 1,06 % (die ILIA).
- Glasfaser (FTTH): 97,2 % der Haushalte können sie nutzen.
- Erdbeben: Erdbebenzone 2.
- Hochwasser und Rutschungen: Laut ISPRA stehen 14,3 % der Gebäude in Überflutungsgebieten mittlerer Gefahr (P2) und 7,0 % in Rutschgebieten hoher und sehr hoher Gefahr (P3–P4). Das Programm der Gemeinde für 2025–2027 sieht die Pflege der nach dem Hochwasser von 2003 errichteten Schutzbauten und neuen Steinschlagschutz vor.
Fragen
Wie heißt Malborghetto Valbruna auf Deutsch und auf Slowenisch?
Malborgeth-Wolfsbach, so steht es im Regionalgesetz 20/2009; auf Slowenisch Naborjet - Ovčja vas, laut der Liste der Region.
Nächstes Krankenhaus bei Malborghetto Valbruna: Italien oder Österreich?
In Italien Tolmezzo (Notaufnahme rund um die Uhr), 40 min mit dem Auto; jenseits der Grenze das Klinikum Villach, 37 min. Im Notfall entscheidet die Notrufzentrale 112.
Was kostet ein Haus in Valbruna?
Laut OMI (1. Halbjahr 2026) 900 €/m² bis 1.350 €/m² für Wohnungen, die höchste Spanne der Gemeinde. Gemeint sind gewöhnliche Objekte, keine Luxuslagen.
Quellen und Methode
Geschrieben von Claude, dem KI-Assistenten von TriesteVillas, auf Grundlage der unten genannten Daten; vor der Veröffentlichung zweimal an den Quellen geprüft.
Die Zahlen dieser Seite stammen aus:
- ISTAT SITUAS — comuni, caratteristiche del territorio, dimensione, aree di policy (Daten vom 2026-10-07) · CC BY 4.0
- ISTAT — popolazione residente (censimenti 2001, 2011, permanente), indicatori demografici 2024, stranieri residenti (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati OpenStreetMap — tempi in auto senza traffico dalla sede municipale (Daten vom 2026-10-07) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap, estratto Geofabrik del 20/10/2026) dalla sede municipale alle spiagge, ai poli sciistici, a Pordenone e Gorizia, agli svincoli autostradali e alle stazioni con treni (orari Trenitalia/FUC verificati per un giorno feriale) (Daten vom 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- FUC – Ferrovie Udine Cividale, orario Mi.Co.Tra. Udine–Villach (prolungamento a Trieste sabato, domenica e festivi), valido dal 14/12/2025 al 12/12/2026; avviso variazioni per lavori RFI dal 28/09 all'11/12/2026 (Daten vom 2026-10-22) · documento aziendale: si citano i fatti, non si riproduce l'orario
- viaggiatreno.it (infomobilità RFI/Trenitalia): elenco delle stazioni del Friuli Venezia Giulia e tabelloni delle partenze di venerdì 23/10/2026, letti su tutta la giornata; elaborazione FriuliVillas (Daten vom 2026-10-23) · nessuna licenza dichiarata: usato come verifica, si pubblicano solo conteggi
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap) dalla sede municipale ai pronto soccorso e agli ospedali hub; elenco delle strutture dalle aziende sanitarie ASUFC, ASUGI, ASFO e dalla L.R. 22/2019 (Daten vom 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; fatti dagli atti pubblici
- Ore di sole diretto calcolate da FriuliVillas sull'orizzonte del modello del terreno Copernicus GLO-30 (raggi fino a 60 km, curvatura e rifrazione) e sulla posizione del Sole (algoritmo NOAA), dalla sede municipale a 2 m dal suolo, cielo sereno. Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. Copernicus e l'ESA non sono responsabili di questo uso dei dati né lo approvano. (Daten vom 2026-10-22) · licenza Copernicus DEM GLO-30
- FriuliVillas — ore di sole diretto calcolate per 1140 frazioni dei 102 comuni di montagna e di collina interna, stesso metodo dei comuni, inverno 2026/27; punti delle frazioni © OpenStreetMap contributors (Daten vom 2026-10-22) · punti OpenStreetMap ODbL 1.0; terreno licenza Copernicus DEM GLO-30
- ARPA FVG – OSMER: normali climatiche 1991–2020 sulla griglia regionale a 500 m e sulle stazioni (temperature, pioggia, gelo, caldo, neve, vento) (Daten vom 2026-10-22) · ARPA FVG - OSMER e GRN, CC BY-SA 3.0 IT: i valori del clima ripubblicati qui restano sotto la stessa licenza
- Agenzia delle Entrate — Osservatorio del Mercato Immobiliare (OMI): quotazioni per zona e tipologia; valore per comune = mediana dei punti medi delle zone OMI, stato normale (Daten vom 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- Agenzia delle Entrate — OMI, Statistiche regionali Friuli Venezia Giulia 2025: compravendite (NTN) e intensità del mercato (IMI) per comune (Daten vom 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- ISTAT — Censimento della popolazione e delle abitazioni 2011: abitazioni occupate e non occupate, epoca di costruzione degli edifici (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Regione FVG — Servizio statistica, movimento turistico per comune (arrivi e presenze 2023–2025, mensile) (Daten vom 2026-10-22) · dati regionali, riuso con citazione (v. note/turismo.md)
- Imposta di soggiorno: delibere e regolamenti dei comuni (portale del federalismo fiscale del MEF e siti dei comuni), tariffa per le locazioni brevi (Daten vom 2026-10-22) · atti ufficiali
- Regione FVG — Portale ILIA (Imposta locale immobiliare autonoma, L.R. 17/2022): aliquote 2026 dalle delibere comunali (210 comuni dal Portale ILIA, 5 dal MEF) (Daten vom 2026-10-29) · atti ufficiali: le aliquote sono fatti ripubblicabili
- AGCOM — Broadband Map, copertura delle reti fisse per comune (rilevazione al 05/10/2026); Infratel Italia — piano Banda ultra larga (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0; Infratel: riuso con citazione
- Dipartimento della Protezione civile — classificazione sismica dei comuni (aggiornata al 31/05/2025) (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- ISPRA IdroGEO — indicatori di rischio per comune (frane: mosaicatura PAI 2024; alluvioni: mosaicatura 2020) (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Regionalgesetz FVG 20/2009, Art. 1: Gebiete der deutschsprachigen Minderheiten, darunter «Malborghetto-Valbruna/Malborgeth-Wolfsbach» (italienisch) (2026-10-23)
- Region Friaul-Julisch Venetien: Gemeinden mit slowenischsprachigen Bürgern und ihre slowenischen Namen (PDF, italienisch) (2026-10-23)
- Gemeinde Malborghetto-Valbruna, Programmdokument (DUP) 2025–2027: deutschsprachige Anlaufstelle, Schutzbauten nach dem Hochwasser 2003, Steinschlagschutz (italienisch) (2026-10-23)
- FUC – Ferrovie Udine Cividale: Haltestellen des Mi.Co.Tra. Villach–Udine–Triest, darunter Ugovizza-Valbruna (2026-10-23)
- Klinikum Villach, Notfallambulanzen (2026-10-23)
- Landesgericht Triest: Gebiete mit Grundbuchsystem (PDF, April 2026) (2026-10-23)
- Gemeinde Malborghetto-Valbruna, Gemeinderatsbeschluss Nr. 9 vom 2.4.2026: ILIA-Sätze 2026 (ILIA-Portal, italienisch) (2026-10-23)
- Gemeinde Malborghetto-Valbruna, Gemeindeausschuss Nr. 11/2026: Tarife der Ortstaxe (Finanzministerium, italienisch) (2026-10-23)
- Gemeinde Malborghetto-Valbruna, Ortstaxe-Verordnung (Gemeinderatsbeschluss Nr. 34/2025): gilt ab 1. April 2026, höchstens sieben aufeinanderfolgende Nächte (Finanzministerium, italienisch) (2026-10-29)