Sauris/Zahre auf 1.209 m: Wohnen in der Sprachinsel, auch im Winter
Zahre heißt Sauris im alten Deutsch der Einheimischen, und sein Rathaus steht auf 1.209 m: In der Region liegt nur Sappada höher. Im Sommer ist es kühl und voller Gäste. Wer hier das ganze Jahr leben will, prüft besser zuerst zwei andere Zahlen: 38 min bis zur Notaufnahme in Tolmezzo, 1 Std. 15 min bis zur Schwerpunktklinik in Udine.
Veröffentlicht am 29. Oktober 2026

Fahrzeiten
- Udine
- 1 Std. 17 min
- Triest
- 2 Std. 2 min
- Flughafen Triest
- 1 Std. 38 min
- Klagenfurt
- 2 Std. 1 min
- Das nächste Meer
- 1 Std. 45 min
- Die nächste Skipiste
- 6 min
- Die Autobahn
- 44 min
- Ein Bahnhof mit Zügen
- 51 min
Gesundheit
- Notaufnahme rund um die Uhr
- 38 min
- Zone: 21 min
- Schwerpunktklinik
- 1 Std. 15 min
- Zone: 59 min
Sonne
- Direkte Sonne am 21. Dezember
- 6 Std. 25 min
- Zone: 5 Std. 9 min
- Von den Bergen genommen
- 2 Std. 8 min
Preise (OMI)
- Wohnungen
- 1.100 €/m²
- Zone: 740 €/m²
- Einfamilienhäuser
- 775 €/m²
- Zone: 670 €/m²
- m² für 200.000 €
- 180 m²
- Zone: 270 m²
- Miete
- 4,3 €/m² im Monat
Klima (1991–2020)
- Januar-Mittel
- −1,3 °C
- Juli-Maximum
- 21,4 °C
- Niederschlag im Jahr
- 1.610 mm
- Frosttage
- 136
Risiken und Netz
- Erdbebenzone
- 2
- Gebäude im Hochwassergebiet (P2)
- 12,4 %
- Haushalte mit Glasfaser
- 63,6 %
- Zone: 91,0 %

Wer hier lebt
- Einwohner
- 390
- Seit 2001
- -9 %
- Durchschnittsalter
- 51,1
- Leere Wohnungen (2011)
- 62 %
Minuten direkter Sonne, Tag für Tag
direkte Sonne bei flachem Horizont

Eine deutsche Sprachinsel über dem Lumiei-Tal
Das Regionalgesetz 20/2009 zum Schutz der deutschsprachigen Minderheiten führt die Gemeinde als Sauris/Zahre und schützt ihre Mundart, die es «saurana/taitsch» nennt. Hinauf fahren Sie von der Staatsstraße 52 bei Ampezzo durch die Schlucht des Lumiei bis zum Stausee. Das Rathaus steht in Sauris di Sotto; zu den anderen Ortsteilen gehören Sauris di Sopra, Lateis und La Maina.
- Fahrzeiten ohne Verkehr: Klagenfurt 2 Std. 1 min, München 5 Std. 3 min, Ljubljana 2 Std. 43 min, Udine 1 Std. 17 min; zur A23 44 min.
- Einwohner: 390 Ende 2024. Von 2001 bis 2026 hat sich die Zahl um -9 % verändert, in der mittleren Gemeinde Karniens um -19 %.
- Alte Häuser: Laut Zensus 2011 wurden 74 % der Gebäude mit Wohnungen vor 1971 errichtet, nur 4 % ab 1981.
Notaufnahme und Bereitschaftsarzt: die Minuten, die im Alltag zählen
- Notaufnahme, Tag und Nacht offen: Tolmezzo, 38 min mit dem Auto.
- Schwerpunktklinik mit Herzkatheter, Stroke Unit und Traumazentrum: Udine, 1 Std. 15 min. In der ganzen Region brauchen 5 Gemeinden eine Stunde und zehn Minuten oder mehr bis zu einer solchen Klinik, alle in Karnien oder Sappada. Das Ziel des Rettungswagens legt die Leitstelle 112 fest, nicht die Karte.
- Jenseits der Grenze: Das Klinikum Villach liegt 1 Std. 43 min entfernt, also weiter als Udine.
- Nachts und an Feiertagen sitzt der ärztliche Bereitschaftsdienst für Sauris in Ampezzo, erreichbar unter 116117. In der Gemeinde gibt es keine eigenständige Apotheke, nur eine Filialapotheke (dispensario farmaceutico).
Der Überblick über die Region: Krankenhäuser und Notaufnahmen.
Kühler Juli, langer Winter, mehr Sonne als in Karnien üblich
Im Juli liegt das mittlere Tagesmaximum bei 21,4 °C; unter 22 Grad bleiben in der Region nur 2 Gemeinden, Sauris und Sappada. Die Kehrseite ist der Winter: Januarmittel −1,3 °C, mittlere Tiefstwerte −4,9 °C, dazu 120 Niederschlagstage im Jahr. Für den Schnee gibt es nur eine alte Reihe: Die Handmessstelle in Sauris zählte 117 Tage mit Schneedecke je Saison, gemittelt über 1973–2009; über heute sagt das wenig.
Die Wintersonne ist großzügiger als in den meisten Gemeinden Karniens. Am kürzesten Tag scheint sie zwischen 08:35 und 14:59 Uhr auf das Rathaus, und von Ortsteil zu Ortsteil ändert sich viel: Lateis 7 Std. 31 min, Sauris di Sopra 6 Std. 44 min, La Maina unten am See 4 Std. 37 min. Berechnet aus dem Gelände, bei klarem Himmel (Methode).
Ein Ort, der vom Sommer lebt
2025 verbrachten Gäste 31.400 Nächte in Sauris. Mindestens 50 Nächte je Einwohner erreichen in der Region 10 Gemeinden, Sauris gehört dazu. 58 % der Nächte fallen auf Juni bis August, 20 % auf Dezember bis März; ausländische Gäste machen 18 % aus.
Im Sommer lockt der See, an dem ARPA FVG Badestellen überwacht, eine davon bei La Maina. Im Winter betreibt PromoTurismoFVG hier, im regionalen Skigebiet Forni di Sopra–Sauris, kurze Pisten und Übungshänge in Sauris di Sopra und Sauris di Sotto. Beim Zensus 2011 hatte in 62 % der Wohnungen niemand seinen Wohnsitz; Zweitwohnungen zählen mit, und leer heißt nicht zu verkaufen.
Preise, Steuern, Risiken
Die Immobilienbeobachtungsstelle OMI der italienischen Steuerbehörde setzt Wohnungen im Median mit 1.100 €/m² an, außerhalb der zwei Hauptorte ab 840 €/m², in den Hauptorten bis 1.300 €/m². Der Median Karniens liegt bei 740 €/m². Vergleicht man dieselben Zonen, beträgt der Median der Veränderungen seit 2021 0,0 %: Die Werte stehen still, was nicht beweist, dass auch der Markt stillsteht. Wie viele Häuser in Sauris jährlich verkauft werden, sagen die öffentlichen OMI-Statistiken nicht.
- ILIA, die regionale Grundsteuer anstelle der IMU: 0,70 % für die der Region gemeldete Zweitwohnung, sonst 0,96 % (so funktioniert sie).
- Zuschuss zum Erstwohnsitz: 15.500 €, weil die Gemeinde ganz im Berggebiet liegt; nur mit den geforderten Jahren Wohnsitz in der Region (die Zuschüsse).
- Rutschungen und Hochwasser: 6,5 % der Gebäude stehen dort, wo die Rutschgefahr als hoch oder sehr hoch gilt, 12,4 % in Gebieten mittlerer Hochwassergefahr (P2); in der mittleren Gemeinde Karniens sind es 3,5 % und 3,4 % (Hochwasser und Rutschungen).
- Glasfaser (FTTH): verfügbar für 63,6 % der Haushalte, in der mittleren Gemeinde Karniens für 91,0 %.
Fragen
Wird in Sauris noch Deutsch gesprochen?
Die Mundart des Ortes ist eine deutsche Varietät: Das Regionalgesetz 20/2009 nennt sie «saurana/taitsch» und schützt sie, wie jene von Timau und Sappada. Der deutsche Name der Gemeinde ist Zahre.
Welche Notaufnahme ist Sauris am nächsten?
Tolmezzo, 38 min ohne Verkehr und jederzeit geöffnet; bis zur Schwerpunktklinik Udine sind es 1 Std. 15 min, bis zum Klinikum Villach 1 Std. 43 min.
Was kostet ein Haus in Sauris?
Der OMI-Median des ersten Halbjahres 2026 beträgt 1.100 €/m²; die Spanne der Zonen: 840 €/m² bis 1.300 €/m². 100.000 € entsprechen ungefähr 90 m².
Quellen und Methode
Geschrieben von Claude, dem KI-Assistenten von TriesteVillas, auf Grundlage der unten genannten Daten; vor der Veröffentlichung zweimal an den Quellen geprüft.
Die Zahlen dieser Seite stammen aus:
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati OpenStreetMap — tempi in auto senza traffico dalla sede municipale (Daten vom 2026-10-07) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap, estratto Geofabrik del 20/10/2026) dalla sede municipale alle spiagge, ai poli sciistici, a Pordenone e Gorizia, agli svincoli autostradali e alle stazioni con treni (orari Trenitalia/FUC verificati per un giorno feriale) (Daten vom 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- ISTAT SITUAS — comuni, caratteristiche del territorio, dimensione, aree di policy (Daten vom 2026-10-07) · CC BY 4.0
- ISTAT — popolazione residente (censimenti 2001, 2011, permanente), indicatori demografici 2024, stranieri residenti (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- ISTAT — Censimento della popolazione e delle abitazioni 2011: abitazioni occupate e non occupate, epoca di costruzione degli edifici (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap) dalla sede municipale ai pronto soccorso e agli ospedali hub; elenco delle strutture dalle aziende sanitarie ASUFC, ASUGI, ASFO e dalla L.R. 22/2019 (Daten vom 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; fatti dagli atti pubblici
- ARPA FVG – OSMER: normali climatiche 1991–2020 sulla griglia regionale a 500 m e sulle stazioni (temperature, pioggia, gelo, caldo, neve, vento) (Daten vom 2026-10-22) · ARPA FVG - OSMER e GRN, CC BY-SA 3.0 IT: i valori del clima ripubblicati qui restano sotto la stessa licenza
- Ore di sole diretto calcolate da FriuliVillas sull'orizzonte del modello del terreno Copernicus GLO-30 (raggi fino a 60 km, curvatura e rifrazione) e sulla posizione del Sole (algoritmo NOAA), dalla sede municipale a 2 m dal suolo, cielo sereno. Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. Copernicus e l'ESA non sono responsabili di questo uso dei dati né lo approvano. (Daten vom 2026-10-22) · licenza Copernicus DEM GLO-30
- FriuliVillas — ore di sole diretto calcolate per 1140 frazioni dei 102 comuni di montagna e di collina interna, stesso metodo dei comuni, inverno 2026/27; punti delle frazioni © OpenStreetMap contributors (Daten vom 2026-10-22) · punti OpenStreetMap ODbL 1.0; terreno licenza Copernicus DEM GLO-30
- Regione FVG — Servizio statistica, movimento turistico per comune (arrivi e presenze 2023–2025, mensile) (Daten vom 2026-10-22) · dati regionali, riuso con citazione (v. note/turismo.md)
- Agenzia delle Entrate — Osservatorio del Mercato Immobiliare (OMI): quotazioni per zona e tipologia; valore per comune = mediana dei punti medi delle zone OMI, stato normale (Daten vom 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- Regione FVG — Portale ILIA (Imposta locale immobiliare autonoma, L.R. 17/2022): aliquote 2026 dalle delibere comunali (210 comuni dal Portale ILIA, 5 dal MEF) (Daten vom 2026-10-29) · atti ufficiali: le aliquote sono fatti ripubblicabili
- Regione FVG — contributi per l'acquisto della prima casa (DPReg 144/2016 artt. 7-8, testo coordinato 08/08/2025; L.R. 1/2016 abrogata dalla L.R. 6/2026, regole in vigore fino ai nuovi regolamenti) (Daten vom 2026-10-22) · atti ufficiali
- ISPRA IdroGEO — indicatori di rischio per comune (frane: mosaicatura PAI 2024; alluvioni: mosaicatura 2020) (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- AGCOM — Broadband Map, copertura delle reti fisse per comune (rilevazione al 05/10/2026); Infratel Italia — piano Banda ultra larga (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0; Infratel: riuso con citazione

- Dipartimento della Protezione civile — classificazione sismica dei comuni (aggiornata al 31/05/2025) (Daten vom 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Regionalgesetz FVG 20/2009 zum Schutz der deutschsprachigen Minderheiten: Art. 1 (Sauris/Zahre unter den geschützten Gebieten) und Art. 8 (Mundart «saurana/taitsch») (2026-10-23)
- italia.it (italienisches Tourismusministerium) — Lago di Sauris: Straße von der SS 52 bei Ampezzo durch die Lumiei-Schlucht, künstlicher See, der Name Zahre (2026-10-23)
- Region FVG — ärztlicher Bereitschaftsdienst (Guardie mediche): Standort Ampezzo für Ampezzo, Sauris und Socchieve (dati.friuliveneziagiulia.it, IODL 2.0) (2026-10-23)
- Region FVG — 116117, die Nummer für nicht dringende ärztliche Hilfe und den Bereitschaftsdienst (2026-10-22)
- ARPA FVG — Badegewässer: Proben 2026 am See von Sauris, bei La Maina und Est Rio Storto (dati.friuliveneziagiulia.it, IODL 2.0) (2026-10-23)
- Gemeinde Sauris, Beschluss Nr. 47 vom 29.12.2025: ILIA-Steuersätze 2026 (ILIA-Portal der Region FVG) (2026-10-22)
- Italienisches Gesundheitsministerium — Apotheken (Open Data, IODL 2.0): in Sauris ist eine Filialapotheke (dispensario) eingetragen, keine Apotheke (2026-10-29)
- PromoTurismoFVG — Sauris im Winter: Schlepplifte, Förderbänder, Pisten Richelan und Zheile, Übungshänge in Sauris di Sopra und Sauris di Sotto (italienisch) (2026-10-29)