Upokojitev v Furlaniji: zdravstvo, podnebje, stroški, prebivališče
V gorah stane stanovanje manj kot polovico toliko kot v Trstu in na Krasu, 650 €/m² proti 1660 €/m² v srednji občini, a do urgence je več kot dvakrat dlje: 28 min namesto 13 min. Tu so ti kompromisi po vrsti, od bolnišnice do uradov.
Objavljeno 23. oktober 2026
Štiri pokrajine, štirje kompromisi
Tabela kaže srednjo občino vsakega območja, tisto na sredini lestvice; na vsakem območju so bolje in slabše oskrbovani kraji.
| Urgenca 24 ur | Osrednja bolnišnica | Januar | Dnevi nad 30 °C | Dnevi z zmrzaljo | Sonce 21. 12. | Stanovanja | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trst in Kras | 13 min | 22 min | 4,3 °C | 40 | 56 | 7 h 59 min | 1660 €/m² |
| Obala in laguna | 18 min | 38 min | 4,4 °C | 50 | 54 | 8 h 36 min | 1035 €/m² |
| Gričevje in nižina | 16 min | 27 min | 3,8 °C | 42 | 66 | 8 h 36 min | 825 €/m² |
| Gore | 28 min | 54 min | 1,3 °C | 22 | 93 | 5 h 12 min | 650 €/m² |
- Trst in Kras: bolnišnice blizu, mil januar, najdražji kvadratni meter.
- Obala in laguna: najmilejša zima in najbolj vroče poletje.
- Gričevje in nižina: srednje cene, pozimi zmrzal, poleti vročina.
- Gore: več prostora za isti denar, manj sonca decembra, dolga pot do bolnišnice.
| Trieste | Udine | Gorizia | Grado | Gemona del Friuli | Tolmezzo | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Urgenca (24 ur) | 9 min | 8 min | 3 min | 38 min | 23 min | 2 min |
| Osrednja bolnišnica | 9 min | 8 min | 43 min | 56 min | 31 min | 41 min |
| Januar, povprečje | 5,9 °C | 3,8 °C | 4,3 °C | 6,0 °C | 3,1 °C | 2,3 °C |
| Dnevi z zmrzaljo | 12 | 67 | 59 | 15 | 78 | 84 |
| Dnevi nad 30 °C | 32 | 39 | 44 | 34 | 34 | 28 |
| Sonce 21. decembra | 7 h 34 min | 8 h 37 min | 8 h 31 min | 8 h 37 min | 7 h 43 min | 7 h 23 min |
| Stanovanja (€/m²) | 2100 €/m² | 1275 €/m² | 1010 €/m² | 2200 €/m² | 910 €/m² | 930 €/m² |
Za Gradež so podnebni podatki negotovi: občinska stavba stoji tik ob obali, zunaj deželne podnebne mreže.
Urgenca, osrednja bolnišnica, osebni zdravnik
Čas je izmerjen za vožnjo z avtom po praznih cestah, od občinske stavbe.
- Urgenca, odprta 24 ur, je več kot pol ure daleč v 31 občinah, večinoma v gorah.
- Srčni infarkt in možganska kap: ko ju reševalci prepoznajo, rešilec pelje naravnost v bolnišnico v Vidmu, Trstu ali Pordenonu, kjer sta laboratorij za srčno katetrizacijo in enota za zdravljenje možganske kapi. Ena od treh bolnišnic je v pol ure dosegljiva iz 87 občin.
- Zaprtja: Čedad in Sacile sta konec leta 2025 izgubila točko prve pomoči (punto di primo intervento), tista v Huminu pa po vsem sodeč prav tako ni več odprta.
- Čez mejo: iz Trbiža je najbližja bolnišnica v Beljaku, v Avstriji (26 min); iz Sappade pa bolnišnica v Pieve di Cadore (dežela Veneto), katere urgenca je odprta noč in dan (41 min).

Osebnega zdravnika (medico di famiglia) dobite z vpisom v državno zdravstveno službo in ga ne plačate. Vse občine: urgence in bolnišnice.
Zima, vročina, decembrsko sonce
Podnebna povprečja 1991–2020 deželne agencije ARPA, odčitana pri sedežu občine.
- Poledica: število dni na leto, ko najnižja dnevna temperatura pade pod ničlo, je v Trstu 12, v Trbižu 143, v Vidmu 67, v Ljubljani za primerjavo 72. Kdor se boji zdrsa, naj na to gleda bolj kot na povprečje.
- Več vročine: postaja ARPA Videm Sant'Osvaldo je v povprečju 1991–2020 imela 40 dni nad 30 °C na leto, v povprečju 2011–2025 pa že 52 dni. V nižini sodi hladna hiša ali klimatska naprava v proračun.
- Sonce: 21. decembra dobi srednja gorska občina 5 h 12 min neposrednega sonca; 24 občin ima manj kot pet ur, vse v gorah.
- Sneg: merjene vrste podatkov imajo le redki kraji; Forni di Sopra ima 84 dni s snežno odejo (ARPA), Trbiž 78 dni (postaja italijanskega vojaškega letalstva).
Več o tem: zime in poletja v Furlaniji in zimsko sonce.
Stanovanje, ILIA in pavšalni davek, ki tu ne velja
- Cene: za 200.000 € brez stroškov nakupa dobite v srednji občini 120 m² v Trstu in na Krasu, 245 m² v gričevju ali nižini, 310 m² v gorah (kaj kupite z 200.000 €).
- S stalnim prebivališčem v Furlaniji stanovanje, v katerem živite, ne plačuje davka ILIA, lokalnega davka na nepremičnine, ki ga je dežela uvedla namesto italijanskega IMU, razen če je vpisano kot luksuzna nepremičnina (A/1, A/8, A/9).
- S prebivališčem v Sloveniji gre za drugo stanovanje. Vsak lastnik, fizična oseba, lahko prek spletne storitve dežele prijavi eno tako stanovanje, tudi če ne živi v Italiji, in plača največ 0,70 %, sicer do 1,06 %. ILIA po občinah.
Pavšalni davek 7 %: v Furlaniji ne. Člen 24-ter italijanskega zakona o dohodnini (od leta 2027 člen 247 novega zakonika, z enakimi pravili) ga za vse tuje dohodke priznava tistim, ki prejemajo pokojnino iz tujine in davčno prebivališče prenesejo v občino z največ 30.000 prebivalci (do 6. aprila 2026 jih je bilo 20.000) na Siciliji, v Kalabriji, na Sardiniji, v Kampaniji, Bazilikati, Abrucih, Moliseju ali Apuliji ali na območjih potresov v L'Aquili (2009) in v osrednji Italiji (2016–2017). Furlanije - Julijske krajine ni na seznamu: nobene njene občine, niti najmanjše.
Lekarna, trgovina, vlak, letalo
Danes vozite; nekega dne morda ne boste več.
- Lekarna je v 206 občinah od 215 (seznam ministrstva za zdravje); skrajni primer je Andreis, kjer je najbližja lekarna 6,0 km zračne črte od sedeža občine.
- Supermarket je največ kilometer zračne črte od sedeža občine v 115 občinah, po podatkih OpenStreetMap, ki je skrbno urejen zemljevid, ne pa popis.
- Vlak: postaja z direktnimi vlaki za Videm je največ deset minut vožnje z avtom v 80 občinah; postaja, kjer ustavlja vlak Mi.Co.Tra. na progi Videm–Beljak, pa je do dvajset minut vožnje v 45 občinah.
- Letalo: letališče Trieste Airport v Ronkah je do ene ure vožnje v 130 občinah, beneško letališče Marco Polo v 23 občinah, okoli Pordenona in v južni furlanski nižini.
Uradni postopki po vrsti
- Codice fiscale, italijanska davčna številka: brez nje ne podpišete predpogodbe in se ne vpišete v zdravstvo (kako jo dobite).
- Prebivališče: državljan EU, ki ostane v Italiji dlje kot 3 mesece in ne dela, se vpiše v register prebivalstva občine (anagrafe) ter dokaže dovolj lastnih sredstev in celovito zdravstveno zavarovanje (vsi koraki).
- Zdravstvo: obrazec S1, s katerim država izvora potrdi pravico do zdravljenja, prinese obvezen vpis v italijansko državno zdravstveno službo pod enakimi pogoji kot za Italijane, v uradu zdravstvenega okraja (anagrafe sanitaria). Brez S1 ostaneta zasebno zavarovanje ali prostovoljni vpis.
- Britanci in Američani morajo najprej pridobiti vizum, upokojenci vizum za izbrano prebivališče (residenza elettiva). Glede zdravstvenega zavarovanja se pred selitvijo pozanimajte pri krajevnem zdravstvenem podjetju.
- Davki: Italija in Slovenija imata sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja, ki velja od leta 2010. Kaj pomeni za vašo pokojnino, vam pove davčni svetovalec (commercialista) na podlagi vaših dokumentov.
Vsi koraki nakupa, od davčne številke do notarske pogodbe: vodnik za kupce iz tujine.
Vprašanja
Ali tuji upokojenci v Furlaniji plačujejo le 7 % davka?
Ne. Nadomestni davek 7 % za upokojence s tujo pokojnino velja le v občinah z največ 30.000 prebivalci v osmih deželah na jugu Italije in na potresnih območjih iz let 2009 in 2016–2017. Furlanija - Julijska krajina ni med njimi.
Ali se lahko s slovensko pokojnino vpišem v italijansko zdravstvo?
Da, z obrazcem S1: vpis je obvezen in vključuje osebnega zdravnika, ki ga ne plačate. Brez S1 vam ostane zasebna zavarovalna polica ali prostovoljni vpis.
Koliko minut je do bolnišnice, če živim v gorah v Furlaniji?
Iz srednje gorske občine je do urgence 28 min vožnje in do osrednje bolnišnice 54 min; v petnajstih minutah je urgenca dosegljiva le iz 8 občin od 58.
Viri in metoda
Napisal Claude, asistent UI družbe TriesteVillas, na podlagi spodnjih podatkov; pred objavo dvakrat preverjeno pri virih.
Številke na tej strani so iz:
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap) dalla sede municipale ai pronto soccorso e agli ospedali hub; elenco delle strutture dalle aziende sanitarie ASUFC, ASUGI, ASFO e dalla L.R. 22/2019 (podatki z dne 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; fatti dagli atti pubblici
- ARPA FVG – OSMER: normali climatiche 1991–2020 sulla griglia regionale a 500 m e sulle stazioni (temperature, pioggia, gelo, caldo, neve, vento) (podatki z dne 2026-10-22) · ARPA FVG - OSMER e GRN, CC BY-SA 3.0 IT: i valori del clima ripubblicati qui restano sotto la stessa licenza
- Ore di sole diretto calcolate da FriuliVillas sull'orizzonte del modello del terreno Copernicus GLO-30 (raggi fino a 60 km, curvatura e rifrazione) e sulla posizione del Sole (algoritmo NOAA), dalla sede municipale a 2 m dal suolo, cielo sereno. Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. Copernicus e l'ESA non sono responsabili di questo uso dei dati né lo approvano. (podatki z dne 2026-10-22) · licenza Copernicus DEM GLO-30
- Agenzia delle Entrate — Osservatorio del Mercato Immobiliare (OMI): quotazioni per zona e tipologia; valore per comune = mediana dei punti medi delle zone OMI, stato normale (podatki z dne 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- ARSO, Podnebne statistike 1950–2020, Ljubljana Bežigrad (299 m): povprečja in ekstremi 1991–2020 (Vir: ARSO) (podatki z dne 2026-10-22) · riuso libero con citazione «Vir: ARSO»
- ARPA FVG – OSMER e GRN, tabelle climatiche per stazione (www.meteo.fvg.it › Clima › elaborazioni, agg. 05/10/2026): medie sugli anni disponibili nel 1991–2020 e nel 2011–2025, calcolate da FriuliVillas (podatki z dne 2026-10-22) · CC BY-SA 3.0 IT (ARPA FVG - OSMER e GRN, www.meteo.fvg.it)
- ARPA FVG – OSMER e GRN, «Il clima del Friuli Venezia Giulia», versione 1.2 dell'08/01/2024 (podatki z dne 2026-10-22) · CC BY 4.0
- WMO Climatological Standard Normals 1991–2020 (NCEI Accession 0253808), dati Aeronautica Militare: Milano Linate (WMO 16080); per i giorni con neve al suolo oltre 1 cm, Tarvisio (WMO 16040, 777 m) e Trieste (WMO 16110) (podatki z dne 2026-10-22) · nessuna restrizione dichiarata da NCEI; citazione richiesta (WMO Member Nations 2023)
- L.R. FVG 14 novembre 2022, n. 17 — Istituzione dell'imposta locale immobiliare autonoma (ILIA), testo vigente dal 30/07/2026 (Lexview, Consiglio regionale FVG): artt. 4, 7, 9, 10, 13 bis (podatki z dne 2026-10-22) · testo di legge, pubblico dominio
- Regione FVG — Portale ILIA (Imposta locale immobiliare autonoma, L.R. 17/2022): aliquote 2026 dalle delibere comunali (210 comuni dal Portale ILIA, 5 dal MEF) (podatki z dne 2026-10-22) · atti ufficiali: le aliquote sono fatti ripubblicabili
- DPR 917/1986 (TUIR), art. 24-ter: imposta sostitutiva per i titolari di redditi da pensione di fonte estera che trasferiscono la residenza nel Mezzogiorno, testo in vigore dal 7/4/2026 (podatki z dne 2026-10-23) · legge: pubblico dominio (art. 5 L. 633/1941), testo da normattiva.it
- Agenzia delle Entrate — Regime opzionale per i pensionati esteri, «Che cos'è» (ultimo aggiornamento 8 maggio 2026) (podatki z dne 2026-10-23) · sito istituzionale: fatti riformulati, testo non copiato
- OpenStreetMap (Overpass) per negozi, farmacie, ambulatori, poste e banche; Ministero dell'Istruzione per le scuole; Ministero della Salute per le farmacie (podatki z dne 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; open data ministeriali IODL 2.0
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap, estratto Geofabrik del 20/10/2026) dalla sede municipale alle spiagge, ai poli sciistici, a Pordenone e Gorizia, agli svincoli autostradali e alle stazioni con treni (orari Trenitalia/FUC verificati per un giorno feriale) (podatki z dne 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati OpenStreetMap — tempi in auto senza traffico dalla sede municipale (podatki z dne 2026-10-07) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- D.Lgs. 30/2007 (cittadini dell'Unione), artt. 7, 9, 14, 16 (podatki z dne 2026-10-22) · legge: pubblico dominio (art. 5 L. 633/1941), testo da normattiva.it
- Agenzia delle Entrate — Regime opzionale per i pensionati esteri: che cos'è (aggiornato l'8 maggio 2026) (2026-10-23)
- TUIR (DPR 917/1986), art. 24-ter, testo in vigore dal 7 aprile 2026 (2026-10-23)
- D.Lgs. 117/2026, novi enotni zakonik o davkih od dohodka, člen 247: isti davek 7 %, iste občine, 30.000 prebivalcev; od 1. januarja 2027 nadomešča člen 24-ter (2026-10-23)
- ASUFC — Cittadini comunitari: iscrizione obbligatoria al Servizio sanitario (modello S1, ex E120 ed E121) (2026-10-23)
- ASUFC — Cittadini comunitari: assicurazione o iscrizione volontaria (2026-10-22)
- ASUFC — Medici e pediatri di famiglia (2026-10-22)
- D.Lgs. 30/2007, artt. 7 e 9: soggiorno oltre tre mesi e iscrizione anagrafica dei cittadini dell'Unione (2026-10-22)
- L.R. FVG 17/2022 (ILIA), art. 9: abitazione principale esente e prima «seconda casa» allo 0,70% (2026-10-22)
- Portale ILIA, Regione FVG — Comunicazione della prima «seconda casa» (2026-10-22)
- MEF, Dipartimento delle Finanze — Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (2026-10-23)
- ARPA FVG – OSMER e GRN, normali climatiche 1991–2020 (licenza CC BY-SA 3.0 IT) (2026-10-22)
- ARCS — Rete ictus: Stroke Unit di Udine, Trieste e Pordenone (2026-10-22)
- ARCS — PDTA del paziente con infarto STEMI: emodinamica negli hub di Udine, Trieste e Pordenone (2026-10-22)
- Regione FVG — Situazione nei pronto soccorso: elenco dei punti attivi, letto il 22/10/2026 (2026-10-22)
- Friulisera — «Chiude a Cividale il Punto di primo intervento» (2025-12-02)
- ASFO — Avvisi: Casa della Comunità di Sacile; per le urgenze pronto soccorso o 112 (2026-10-22)
- Il Friuli — interrogazione regionale sulla chiusura del punto di primo intervento di Gemona (2026-10-14)
- AULSS 1 Dolomiti, «Benvenuti nelle Dolomiti» estate 2026: pronto soccorso di Pieve di Cadore aperto 24 ore su 24 (2026-10-23)
- Klinikum Villach — Notfall-Ambulanzen (2026-10-22)
- MEF — Convenzione Italia–Slovenia contro le doppie imposizioni (in vigore dal 12/01/2010) (2026-10-22)
- Italijansko zunanje ministrstvo — vizum za Italijo: izbrano prebivališče (residenza elettiva) (2026-10-23)
- ASUFC — Case della Comunità v Čedadu, Huminu in Vidmu od 1. decembra 2025 (2026-10-23)
- PordenoneToday — zaprtje točke prve pomoči v Sacileju konec leta 2025 (2025-09-25)
- ARPA FVG – OSMER in GRN, «Il clima del Friuli Venezia Giulia»: dnevi s snežno odejo v Forni di Sopra, 1991–2020 (2026-10-22)
- WMO, podnebna povprečja 1991–2020 (NCEI), postaja italijanskega vojaškega letalstva v Trbižu: dnevi s snežno odejo (2026-10-22)