Naborjet - Ovčja vas: Kanalska dolina med Trbižem in Tabljo v številkah

Deželni zakon 20/2009, ki ščiti nemško govoreče skupnosti Furlanije - Julijske krajine, občino imenuje tudi Malborgeth-Wolfsbach; na deželnem seznamu občin, kjer živijo slovensko govoreči prebivalci, je zapisana kot Naborjet - Ovčja vas. Za leto 2025 je občina dobila sredstva za jezikovno okence za nemščino.

Ozemlje meri 124,2 km², v deželi so večje le 4 občine. Konec leta 2024 je tu živelo 892 prebivalcev, 7 na km²; sprememba od leta 2001: −14 %. Sedež občine je v Naborjetu, 727 m nad morjem. Zahodno, proti Tablji, so Kuk (Cucco), Šenkatrija (Santa Caterina) in Lužnice (Bagni di Lusnizza), vzhodno, proti Trbižu, Ukve (Ugovizza) in Ovčja vas (Valbruna).

Brez prometa je Videm 1 h 2 min stran, Ljubljana 1 h 38 min, Trst 1 h 47 min; najbližji priključek avtoceste A23 nosi ime občine. Za smučanje: kabinska žičnica na Svete Višarje v Žabnicah je 9 min stran, Kranjska Gora 33 min.

Postaja se imenuje Ugovizza-Valbruna. Čezmejni vlak Mi.Co.Tra. tam ustavi 2-krat na dan proti Beljaku in prav tolikokrat proti Vidmu; ob sobotah, nedeljah in praznikih pelje naprej do Trsta. Tabla na postaji je 23. oktobra 2026 (bil je petek) kazala še 6 odhodov regionalnih vlakov, med njimi vlake brez prestopanja do Vidma. Veljavnost tega voznega reda se izteče 12. decembra 2026: če je vlak pri izbiri hiše pomemben, preverite novega (vlaki, letališča in avtoceste).

Najbližja italijanska urgenca s 24-urnim dežurstvom je v bolnišnici v Tolmeču, 40 min od sedeža občine. Klinikum v Beljaku z urgentnimi ambulantami je 37 min stran. Pri infarktu ali možganski kapi je najbližja osrednja bolnišnica v Vidmu, 1 h 1 min vožnje. V nujnih primerih pokličete 112; kam vas odpeljejo, odloči operativni center, ne navigacija (bolnišnice in urgence).

21. decembra dobi sedež občine med prvim žarkom ob 10:29 in zadnjim ob 14:28 skupaj 2 h 52 min neposrednega sonca; brez gora naokoli bi ga bilo 8 h 33 min. V vsej deželi ga manj dobi le 5 sedežev občin. Med vasmi je razlika več ur:

Svetloba se kmalu vrne: 21. januarja ima sedež občine že 5 h 40 min, 21. februarja 8 h 53 min. To so izračuni za eno točko ob jasnem nebu: metoda.

Zraven je še zmrzal: 134 noči na leto pod ničlo, več jih imajo le 3 občine (podnebna mreža ARPA FVG, 1991–2020). Januar: povprečje −2,0 °C, povprečne najnižje temperature −6,4 °C. Julijske najvišje temperature so v povprečju 25,2 °C.

Vrednosti OMI za stanovanja v običajnem stanju, 1. polletje 2026:

• Ovčja vas (Valbruna), najdražja: 900 €/m²–1350 €/m²;
• osrednja cona OMI: 700 €/m²–950 €/m²;
• preostalo ozemlje občine: 590 €/m²–860 €/m².

Mediana občine je 825 €/m²; pri tej ceni 200.000 € pokrije okoli 240 m², davke in notarja plačate posebej. Hiše in vile (ville e villini) OMI vrednoti le v osrednji coni, po 900 €/m². Cona za cono se vrednosti od leta 2021 niso premaknile. Leta 2025 je bilo prodanih 34 stanovanj.

Leta 2011 je popis v 62 % stanovanj zabeležil, da nihče od stalnih prebivalcev ne živi v njih (všteta so tudi počitniška). Leta 2025 so turisti tu ustvarili 40.500 nočitev: 43 % poleti, 31 % od decembra do marca. Občina od 1. aprila 2026 pobira turistično takso, tudi v turističnih najemih: 1,50 € na osebo na noč, za največ 7 noči.

• Zemljiška knjiga: velja na vsem ozemlju občine; lastništvo preide šele z vpisom, o katerem odloči zemljiškoknjižni sodnik (kako deluje).
• ILIA 2026, deželni davek namesto IMU: 0,70 % za prvo »drugo hišo«, ki jo prijavite deželi (le eno v vsej deželi), sicer 0,80 %, splošna stopnja občinskega sklepa; na Trbižu bi ista hiša plačala 1,06 % (ILIA).
• Optika do doma: na voljo 97,2 % gospodinjstev.
• Potresi: potresna cona 2.
• Poplave in plazovi: po podatkih ISPRA je 14,3 % stavb na poplavnih območjih srednje nevarnosti (P2), 7,0 % pa na območjih visoke in zelo visoke nevarnosti plazov (P3–P4). Občinski program za obdobje 2025–2027 predvideva vzdrževanje objektov, zgrajenih po poplavi leta 2003, in novo zaščito pred padajočim kamenjem.