Sauris (Zahre) na 1209 m: kako se tu živi, tudi pozimi
Sauris, ki mu domačini v starem nemškem narečju pravijo Zahre, ima sedež občine na 1209 m: v deželi leži višje le Sappada. Poleti je tu sveže in polno gostov. Kdor bi tu rad živel vse leto, naj najprej preveri drugi dve številki: 38 min do urgence v Tolmeču in 1 h 15 min do osrednje bolnišnice v Vidmu.
Objavljeno 29. oktober 2026

Vožnja z avtom
- Videm
- 1 h 17 min
- Trst
- 2 h 2 min
- Letališče Trst
- 1 h 38 min
- Celovec
- 2 h 1 min
- Najbližje morje
- 1 h 45 min
- Najbližje smučišče
- 6 min
- Avtocesta
- 44 min
- Postaja z vlaki
- 51 min
Zdravje
- Urgenca 24 ur
- 38 min
- območje: 21 min
- Osrednja bolnišnica
- 1 h 15 min
- območje: 59 min
Sonce
- Neposredno sonce 21. decembra
- 6 h 25 min
- območje: 5 h 9 min
- Ure, ki jih vzamejo gore
- 2 h 8 min
Cene (OMI)
- Stanovanja
- 1100 €/m²
- območje: 740 €/m²
- Hiše
- 775 €/m²
- območje: 670 €/m²
- m² za 200.000 €
- 180 m²
- območje: 270 m²
- Najemnina
- 4,3 €/m² na mesec
Podnebje (1991–2020)
- Povprečje januarja
- −1,3 °C
- Julijski maksimum
- 21,4 °C
- Padavine na leto
- 1610 mm
- Dnevi z zmrzaljo
- 136
Tveganja in omrežje
- Potresno območje
- 2
- Stavbe na poplavnem območju (P2)
- 12,4 %
- Gospodinjstva z optiko
- 63,6 %
- območje: 91,0 %

Kdo tu živi
- Prebivalci
- 390
- Od leta 2001
- −9 %
- Povprečna starost
- 51,1
- Prazna stanovanja (2011)
- 62 %
Minute neposrednega sonca, dan za dnem
neposredno sonce pri ravnem obzorju

Nemško govoreča vas na vrhu doline Lumiei
Deželni zakon 20/2009 o nemško govorečih manjšinah navaja občino kot Sauris/Zahre in ščiti njeno narečje, ki ga imenuje »saurana/taitsch«. Do vasi se pripeljete z državne ceste SS 52 pri Ampezzu, skozi sotesko Lumiei, do umetnega jezera. Sedež občine je v Sauris di Sotto, med drugimi vasmi pa so Sauris di Sopra, Lateis in La Maina.
- Čas vožnje brez prometa: Ljubljana 2 h 43 min, Celovec 2 h 1 min, Videm 1 h 17 min, München 5 h 3 min; do avtoceste A23 44 min.
- Prebivalci: konec leta 2024 jih je bilo 390. Med letoma 2001 in 2026 se je njihovo število spremenilo za −9 %, v mediani karnijskih občin za −19 %.
- Stare hiše: med stavbami s stanovanji jih je 74 % iz časa pred letom 1971 (popis 2011), iz let po 1980 pa le 4 %.
Urgenca in dežurni zdravnik: minute, ki štejejo vse leto
- Urgenca, odprta noč in dan: Tolmeč, 38 min z avtom.
- Osrednja bolnišnica s katetrskim laboratorijem, enoto za možgansko kap in travmatološkim centrom: Videm, 1 h 15 min. V vsej deželi je 5 občin oddaljenih uro in deset minut ali več od take bolnišnice, vse v Karniji ali v Sappadi. O tem, v katero bolnišnico pelje reševalno vozilo, odloča center 112, ne zemljevid.
- Čez mejo: bolnišnica v Beljaku (Klinikum Villach) je oddaljena 1 h 43 min, torej dlje kot Videm.
- Ponoči in ob praznikih je dežurni zdravnik za Sauris v Ampezzu, dosegljiv na številki 116117. V občini ni prave lekarne, je pa lekarniška podružnica (dispensario farmaceutico).
Vsa dežela: kje so bolnišnice in urgence.
Hladen julij, dolga zima, več sonca kot večina Karnije
Julijski povprečni maksimum je 21,4 °C; pod 22 °C ostaneta le 2 občini, Sauris in Sappada. Cena je zima: januarsko povprečje −1,3 °C, povprečni minimumi −4,9 °C in 120 deževnih dni na leto. Za sneg obstaja le stara vrsta meritev: ročna postaja v Saurisu je naštela 117 dni s snežno odejo na sezono, kar je povprečje let 1973–2009 in o današnjem stanju pove malo.
Zimsko sonce je radodarnejše kot v večini Karnije. 21. decembra sedež občine obsije od 08:35 do 14:59, od vasi do vasi pa se precej spreminja: Lateis 7 h 31 min, Sauris di Sopra 6 h 44 min, La Maina ob jezeru 4 h 37 min. Ure so izračunane iz reliefa, ob jasnem nebu (metoda).
Kraj, ki živi od poletja
Leta 2025 so gostje v Saurisu preživeli 31.400 nočitev. Vsaj 50 nočitev na prebivalca v deželi doseže le 10 občin, med njimi Sauris. Od junija do avgusta je 58 % nočitev, od decembra do marca 20 %; tuji gostje jih ustvarijo 18 %.
Poleti je tu jezero, kjer ARPA FVG nadzoruje kopalna območja, eno pri La Maini. Pozimi PromoTurismoFVG v okviru deželnega smučišča Forni di Sopra–Sauris tu upravlja kratke proge in vadbišča, v Sauris di Sopra in v Sauris di Sotto. Popis 2011 v 62 % stanovanj ni našel nobenega stalnega prebivalca; vštete so počitniške hiše, kar še ne pomeni, da so naprodaj.
Cene, davki, tveganja
Po oceni OMI, ki jo pripravlja italijanska davčna uprava, so stanovanja tu v mediani vredna 1100 €/m²: od 840 €/m² na preostalem ozemlju občine do 1300 €/m² v obeh glavnih vaseh. Mediana Karnije je 740 €/m². Če primerjamo iste cone, je mediana sprememb od leta 2021 0,0 %: ocene se ne premikajo, kar pa ne dokazuje, da miruje tudi trg. Koliko hiš se v Saurisu proda na leto, javna statistika OMI ne pove.
- ILIA, ki v FJK nadomešča IMU: 0,70 %, če drugo hišo prijavite deželi, sicer 0,96 % (kako deluje).
- Prispevek za prvo hišo: 15.500 €, ker je občina v celoti gorska, za kupce, ki izpolnjujejo pogoje glede prebivališča (prispevki).
- Plazovi in poplave: 6,5 % stavb stoji tam, kjer je nevarnost plazov ocenjena kot visoka ali zelo visoka, 12,4 % pa na območjih srednje nevarnosti poplav (P2); v mediani karnijskih občin 3,5 % in 3,4 % (poplave in plazovi).
- Optika (FTTH): na voljo 63,6 % gospodinjstev, v mediani karnijskih občin 91,0 %.
Vprašanja
Ali v Saurisu govorijo nemško?
Krajevno narečje je različica nemščine: deželni zakon 20/2009 ga imenuje »saurana/taitsch« in ga ščiti, tako kot narečji krajev Timau in Sappada. Nemško ime občine je Zahre.
Kako daleč je najbližja bolnišnica od Saurisa?
Urgenca v Tolmeču, odprta 24 ur, je 38 min z avtom brez prometa, osrednja bolnišnica v Vidmu 1 h 15 min, bolnišnica v Beljaku 1 h 43 min.
Koliko stane hiša v Saurisu?
Mediana OMI za prvo polletje 2026 znaša 1100 €/m², cone segajo od 840 €/m² do 1300 €/m²; 100.000 € ustreza približno 90 m².
Viri in metoda
Napisal Claude, asistent UI družbe TriesteVillas, na podlagi spodnjih podatkov; pred objavo dvakrat preverjeno pri virih.
Številke na tej strani so iz:
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati OpenStreetMap — tempi in auto senza traffico dalla sede municipale (podatki z dne 2026-10-07) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap, estratto Geofabrik del 20/10/2026) dalla sede municipale alle spiagge, ai poli sciistici, a Pordenone e Gorizia, agli svincoli autostradali e alle stazioni con treni (orari Trenitalia/FUC verificati per un giorno feriale) (podatki z dne 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- ISTAT SITUAS — comuni, caratteristiche del territorio, dimensione, aree di policy (podatki z dne 2026-10-07) · CC BY 4.0
- ISTAT — popolazione residente (censimenti 2001, 2011, permanente), indicatori demografici 2024, stranieri residenti (podatki z dne 2026-10-22) · CC BY 4.0
- ISTAT — Censimento della popolazione e delle abitazioni 2011: abitazioni occupate e non occupate, epoca di costruzione degli edifici (podatki z dne 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap) dalla sede municipale ai pronto soccorso e agli ospedali hub; elenco delle strutture dalle aziende sanitarie ASUFC, ASUGI, ASFO e dalla L.R. 22/2019 (podatki z dne 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; fatti dagli atti pubblici
- ARPA FVG – OSMER: normali climatiche 1991–2020 sulla griglia regionale a 500 m e sulle stazioni (temperature, pioggia, gelo, caldo, neve, vento) (podatki z dne 2026-10-22) · ARPA FVG - OSMER e GRN, CC BY-SA 3.0 IT: i valori del clima ripubblicati qui restano sotto la stessa licenza
- Ore di sole diretto calcolate da FriuliVillas sull'orizzonte del modello del terreno Copernicus GLO-30 (raggi fino a 60 km, curvatura e rifrazione) e sulla posizione del Sole (algoritmo NOAA), dalla sede municipale a 2 m dal suolo, cielo sereno. Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. Copernicus e l'ESA non sono responsabili di questo uso dei dati né lo approvano. (podatki z dne 2026-10-22) · licenza Copernicus DEM GLO-30
- FriuliVillas — ore di sole diretto calcolate per 1140 frazioni dei 102 comuni di montagna e di collina interna, stesso metodo dei comuni, inverno 2026/27; punti delle frazioni © OpenStreetMap contributors (podatki z dne 2026-10-22) · punti OpenStreetMap ODbL 1.0; terreno licenza Copernicus DEM GLO-30
- Regione FVG — Servizio statistica, movimento turistico per comune (arrivi e presenze 2023–2025, mensile) (podatki z dne 2026-10-22) · dati regionali, riuso con citazione (v. note/turismo.md)
- Agenzia delle Entrate — Osservatorio del Mercato Immobiliare (OMI): quotazioni per zona e tipologia; valore per comune = mediana dei punti medi delle zone OMI, stato normale (podatki z dne 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- Regione FVG — Portale ILIA (Imposta locale immobiliare autonoma, L.R. 17/2022): aliquote 2026 dalle delibere comunali (210 comuni dal Portale ILIA, 5 dal MEF) (podatki z dne 2026-10-29) · atti ufficiali: le aliquote sono fatti ripubblicabili
- Regione FVG — contributi per l'acquisto della prima casa (DPReg 144/2016 artt. 7-8, testo coordinato 08/08/2025; L.R. 1/2016 abrogata dalla L.R. 6/2026, regole in vigore fino ai nuovi regolamenti) (podatki z dne 2026-10-22) · atti ufficiali
- ISPRA IdroGEO — indicatori di rischio per comune (frane: mosaicatura PAI 2024; alluvioni: mosaicatura 2020) (podatki z dne 2026-10-22) · CC BY 4.0
- AGCOM — Broadband Map, copertura delle reti fisse per comune (rilevazione al 05/10/2026); Infratel Italia — piano Banda ultra larga (podatki z dne 2026-10-22) · CC BY 4.0; Infratel: riuso con citazione

- Dipartimento della Protezione civile — classificazione sismica dei comuni (aggiornata al 31/05/2025) (podatki z dne 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Deželni zakon FJK 20/2009 o nemško govorečih manjšinah: 1. člen (Sauris/Zahre med zaščitenimi območji) in 8. člen (narečje »saurana/taitsch«), v italijanščini (2026-10-23)
- italia.it (italijansko ministrstvo za turizem) — Lago di Sauris: cesta z državne ceste SS 52 pri Ampezzu skozi sotesko Lumiei, umetno jezero, ime Zahre (2026-10-23)
- Dežela FJK — dežurni zdravniki (guardie mediche): sedež v Ampezzu pokriva Ampezzo, Sauris in Socchieve (dati.friuliveneziagiulia.it, IODL 2.0) (2026-10-23)
- Dežela FJK — 116117, številka za nenujno zdravniško pomoč in dežurnega zdravnika (2026-10-22)
- ARPA FVG — kopalne vode: vzorci 2026 v jezeru Sauris pri La Maini in Est Rio Storto (dati.friuliveneziagiulia.it, IODL 2.0) (2026-10-23)
- Občina Sauris, sklep št. 47 z dne 29. 12. 2025: stopnje ILIA za leto 2026 (portal ILIA Dežele FJK) (2026-10-22)
- Italijansko ministrstvo za zdravje — lekarne (odprti podatki, IODL 2.0): v Saurisu je vpisana lekarniška podružnica (dispensario), ne lekarna (2026-10-29)
- PromoTurismoFVG — Sauris pozimi: vlečnice, tekoči trakovi, progi Richelan in Zheile, vadbišči v Sauris di Sopra in Sauris di Sotto (v italijanščini) (2026-10-29)