FriuliVillas

Gradež, Oglej in Terzo: življenje med otokom in kopnim

Gradež ima 7532 prebivalcev in 199,1 turističnih nočitev na prebivalca; leta 2011 je bilo brez stalnih stanovalcev 67 % stanovanj. Malo bolj v notranjosti imata Oglej in Terzo d'Aquileia cene ravnine, krajšo pot do postaje in veliko manj poplavnih površin.

Objavljeno 22. oktober 2026

Turistični otok in dve vasi na kopnem

V treh občinah živi 13.342 ljudi.

  • Gradež živi od turizma, predvsem tujega: 1.499.900 nočitev v letu 2025, delež gostov iz tujine 80 %. Poleti, ko je 66 % vseh nočitev, je drug kraj; popis 2011 je naštel 8435 stanovanj brez stalnih stanovalcev, od skupno 12.576.
  • Oglej ima 3124 prebivalcev in tudi pretežno tuje goste (77 %), skoraj samo poleti.
  • Terzo d'Aquileia (2686 prebivalcev) je najmirnejši in najbližje postaji, Palmanovi in Vidmu.
GradoAquileiaTerzo d'AquileiaCervignano del Friuli
Stanovanja (€/m²)2200 €/m²910 €/m²800 €/m²965 €/m²
m² za 200.000 €90 m²220 m²250 m²205 m²
Urgenca (24 ur)38 min25 min18 min17 min
Optika do doma21,5 %87,8 %97,3 %43,9 %
Stavbe na poplavnih območjih53,2 %25,6 %5,2 %7,1 %
Nenaseljena stanovanja (2011)67 %9 %4 %9 %

Cervignano ni del tega območja, a tam je postaja za Gradež in Oglej; opisuje ga vodnik Spodnja furlanska nižina. Po nočitvah v letu 2025 je Gradež med prvimi tremi v deželi:

#ObčinaObmočjeTuristične nočitve (2025)
1Lignano SabbiadoroLignano, Latisana in Marano3.702.600
2TriesteTrst in Kras1.665.300
3GradoGradež in Oglej1.499.900
4UdineVidem z okolico467.400
5MonfalconeTržič in Bisiakarija247.600
6TarvisioKanalska dolina, Železna dolina in Rezija234.500
7Duino AurisinaTrst in Kras198.500
8PordenonePordenone in zahodna nižina144.900

Urgenca daleč, postaja na kopnem

  • Nujni primeri: za Gradež in Oglej je najbližja urgenca, odprta 24 ur, v Tržiču, 38 min in 25 min; za Terzo v Palmanovi, 18 min. Točka prve pomoči v Gradežu je odprta le v poletni sezoni, z vsako leto drugačnimi datumi. Za kratka bivanja velja evropska kartica zdravstvenega zavarovanja (TEAM).
  • Infarkt in kap: osrednja bolnišnica je Videm, 56 min iz Gradeža, 36 min iz Terza. Podrobneje: bolnišnice in urgence.
  • Železnica: postaja Cervignano-Aquileia-Grado z neposrednimi vlaki v Videm, Trst, Benetke, Milano in Rim, ob koncih tedna pa še s čezmejnim vlakom v Beljak. Iz Gradeža 27 min z avtom, iz Ogleja 13 min.
  • Letališče Trst: 20 min iz Ogleja, 34 min iz Gradeža.
  • Optika do doma: Terzo 97,3 % gospodinjstev, Oglej 87,8 %, Gradež le 21,5 %.

Otok je drag, kopno ne

Vrednost OMI za stanovanja v Gradežu je 2200 €/m², med najcenejšo in najdražjo cono na otoku pa sta 850 €/m² in 3800 €/m²: ulica šteje več kot občina. Z 200.000 € v Gradežu pridete do približno 90 m², v Terzu do približno 250 m². Leta 2025 je bilo v Gradežu prodanih 326 stanovanj (−4,7 % glede na leto prej). Kaj vrednosti OMI pomenijo: cene hiš v Furlaniji.

Za oddajanje turistom je Gradež močnejši od Lignana: postelja v počitniškem stanovanju je bila na območju Gradeža leta 2025 zasedena povprečno 34 noči, na območju Lignana 15 (ocena po PromoTurismoFVG). Tuji gost, ki vzame v najem celo hišo, po podatkih Banke Italije porabi 117 € na noč (mediana). Najemnina OMI za dolgoročni najem, 6,9 €/m² na mesec, je glede na ceno nizka: teoretični bruto donos 3,7 %.

Dve posebnosti. Vse tri občine imajo zemljiško knjigo iz avstrijskih časov (libro fondiario): lastništvo nastane šele z vpisom, ne že z notarsko pogodbo (kako deluje). Furlanski davek ILIA za počitniško stanovanje, ki ga deželi ne prijavite, znaša 0,95 % v Gradežu, 1,06 % v Ogleju in 0,76 % v Terzu; s prijavo pade na 0,70 % (o davku ILIA).

Podnebje Gradeža: milo, a slabo izmerjeno

Na papirju ima Gradež najmilejšo zimo na območju: januar v povprečju 6,0 °C, zmrzal pa okrog 15 noči v letu, v Ogleju 56, v Ljubljani 72. Najbolj suha občina v deželi je Gradež: 970 mm padavin na leto. V Gradežu je poleti okrog 56 noči nad 20 °C, Oglej pa ima 50 dni nad 30 °C.

Podatki za Gradež so malo zanesljivi: v podnebni mreži agencije ARPA občinska stavba pade v morje, zato je vrednost vzeta nekaj sto metrov stran, v prvi celici s podatki. Za Oglej in Terzo so številke trdne. Primerjava z Ljubljano, Dunajem in Celovcem je v vodniku podnebje Furlanije pozimi in poleti.

Kaj je težje

  • Voda. Poleg stavb v območju P2 je 28 % površine Gradeža v območju pogostih poplav (P3). Visoke plime in neurja z morja v teh kartah morda sploh niso zajeti; za posamezno hišo je merodajen zemljevid (navodila).
  • Pot do bolnišnice: 38 min do urgence, 56 min do Vidma, merjeno na prazni cesti.
  • Zima na otoku: majhna, starejša skupnost, 34 % je starih 65 let ali več, veliko zaprtih stanovanj.
  • Optika je na otoku še redka.
  • Gospodarstvo poletja: od decembra do marca ima Gradež le 3 % svojih nočitev.

Vprašanja

Kakšen je Gradež pozimi?

Miren in mil, a z malo prebivalci (7532) in veliko zaprtimi stanovanji: leta 2011 jih je bilo 8435 od 12.576 brez stalnih stanovalcev. Najbližja urgenca je v Tržiču, 38 min stran.

Koliko stane kvadratni meter stanovanja v Gradežu?

Po OMI (januar–junij 2026): stanovanja 2200 €/m², vile 1560 €/m²; v Ogleju 910 €/m², v Terzu d'Aquileia 800 €/m².

Ali ima veliko Avstrijcev počitniško stanovanje v Gradežu?

Od nočitev, ki jih tujci v Gradežu preživijo v lastnem stanovanju, je 77 % prebivalcev Avstrije; Gradež sam ima 20,5 % vseh takih nočitev v deželi (Banka Italije, 2021–2025).

Koliko je z avtom od Ljubljane do Gradeža?

Brez prometa 1 h 50; do Ogleja 1 h 41, do Tržiča 1 h 20.

Viri in metoda

Napisal Claude, asistent UI družbe TriesteVillas, na podlagi spodnjih podatkov; pred objavo dvakrat preverjeno pri virih.

Številke na tej strani so iz: