FriuliVillas

Wie wir ein Haus im Friaul zum Verkauf präsentieren – von den Papieren bis zur Seite

Wer aus der Ferne kauft, entscheidet zu Hause, ob sich die Reise lohnt – und zwar nach dem, was er nachprüfen kann. Deshalb präsentieren wir ein Haus mit bereits gelesenen Unterlagen, mit Zahlen für seinen genauen Standort und mit Fotos, die bei der Besichtigung standhalten.

Veröffentlicht am 22. Oktober 2026

Vor dem Schreiben: die Unterlagen

Kein Haus geht online, bevor wir wissen, was in seinen Papieren steht. Das ist der unsichtbare Teil der Arbeit, und er erspart allen Überraschungen beim Notar.

  • Energieausweis (APE). Er muss zu Beginn der Verhandlungen vorliegen, und Klasse und Kennwerte gehören in jedes Inserat: Wer ohne sie inseriert, riskiert 500 € bis 3.000 € Bußgeld. Er gilt höchstens 10 Jahre, wenn die Heizung ihre Prüfungen hatte.
  • Aktuelle Katasterauszüge. Kauft man von Privat, werden die Steuern des Käufers meist auf dem Katasterertrag berechnet, und eingetragen sein muss der Verkäufer.
  • Grundriss und Genehmigungen. Beim Notar erklärt der Verkäufer, dass Katasterdaten und Plan dem tatsächlichen Zustand entsprechen, sonst ist der Vertrag nichtig; dazu kommen die Angaben der Baugenehmigungen (bei Bauten, die vor dem 1. September 1967 begonnen wurden, genügt eine Erklärung). Eine verglaste Veranda oder eine versetzte Wand findet man besser jetzt.
  • Grundbuch. In den 43 Gemeinden der früher österreichischen Gebiete, wo das Grundbuch (libro fondiario) vollständig gilt, und in einem Teil von Pontafel geht das Eigentum mit der Eintragung über: Wir prüfen, ob der Verkäufer im Grundbuch als Eigentümer steht (das Grundbuch).

Das Haus von seinem eigenen Standort aus

Die Zahlen einer Gemeinde werden am Rathaus gemessen; ein Haus kann auf der anderen Talseite stehen. Deshalb rechnen wir an seinen Koordinaten nach:

  • Sonne: der echte Horizont aus dem Geländemodell Copernicus und der Lauf der Sonne Minute für Minute – dieselbe Rechnung wie im Steckbrief Ihres Hauses, den jeder mit der eigenen Adresse ausprobieren kann;
  • Fahrzeiten: wie lange man mit dem Auto zur Notaufnahme, zum Bahnhof und zur Autobahn braucht, auf den Straßen von OpenStreetMap und ohne Verkehr, was wir auch dazuschreiben;
  • Risiken: der Standort auf den Hochwasser- und Hangrutschkarten der ISPRA und die Erdbebenzone;
  • Glasfaser: die Festnetzabdeckung an diesem Punkt, laut Karte der AGCOM;
  • Markt: die OMI-Preiszone und, wo die Steuerbehörde sie veröffentlicht, die Verkäufe in der Gemeinde.

Der Steckbrief des Hauses rechnet am genauen Punkt nur Sonne und Horizont; Fahrzeiten, Risiken und Glasfaser prüfen wir selbst, Punkt für Punkt, in den genannten Quellen.

In den Bergen zählt der Standort am meisten. Beispiel Tarvis: Am kürzesten Tag des Jahres hat das Rathaus 3 Std. 53 min direkte Sonne, Punkte in 250 m Entfernung je nach Seite 2 Std. 55 min bis 5 Std. 7 min.

Fotos: was wir bearbeiten und was nicht

  • Wir arbeiten an Licht, Farbe und schiefen Senkrechten und entfernen Unordnung sowie Gegenstände, die nicht beim Haus bleiben.
  • Nichts Gebautes wird hinzugefügt, entfernt oder verzogen: kein zusätzliches Fenster, kein verschobener Balken, keine erfundene Landschaft in einem Fenster, das auf dem Foto weiß geblieben ist.
  • Virtuelle Möblierung ist, wo es sie gibt, direkt auf dem Bild als Simulation gekennzeichnet und nie das erste Foto.
  • Jeder Durchgang durch ein KI-Modell steht in einem Hinweis am Ende des Inserats, in allen Sprachen und auch auf den Portalen, die selbst keine Etiketten setzen; hat das Modell mehr als das Licht verändert, trägt das Foto auf unserer Website zusätzlich ein Etikett.

Bevor es veröffentlicht wird, vergleichen wir jedes bearbeitete Foto mit der Aufnahme, von der es ausging.

3D-Rundgang und Grundrisse

  • Der 3D-Rundgang, wenn das Haus einen hat, steht ganz oben auf der Seite: Man geht am Handy Raum für Raum durch, und wer jenseits der Alpen wohnt, weiß danach, ob sich die Fahrt lohnt.
  • Grundrisse: der Katasterplan, ohne Stempel und persönliche Daten, neben dem des Rundgangs oder des Architekten. Darunter steht, was sie sind: Ein Rundgangsplan ist kein Katasterplan und hat keine baurechtliche Geltung.
  • Raumbezeichnungen sind die aus den Papieren: Ein Dachboden bleibt ein Dachboden, auch mit einem Bett darin.

Vier Sprachen, jede selbst geschrieben

Italienisch, Englisch, Deutsch und Slowenisch, jede für ihre Leser geschrieben statt übersetzt: Deutsche Leser erfahren, wie weit München ist, slowenische, wie weit Ljubljana. Die Texte für unsere Website, für Immobiliare.it und für Idealista unterscheiden sich und nennen dieselben Fakten.

Keine Superlative: Gibt es einen Ausblick, zeigen ihn die Fotos. Ein Mangel wird nicht versteckt, denn bei der Besichtigung soll niemand überrascht werden.

Wo das Haus zu sehen ist

  • Die Seite auf unserer Website, mit Fotos, Rundgang und Plänen, und neben dem Preis die Steuern, eine Beispielrate für ein Darlehen und die voraussichtlichen Notarkosten, mit offen genannten Annahmen.
  • Ein PDF-Exposé je Sprache.
  • Immobiliare.it und Idealista: Im vergangenen Jahr haben uns 79 % unserer Friaul-Käufer dort gefunden.
  • Die anderen Websites der Gruppe, wenn das Haus auch zu ihren Lesern passt.

Nach jeder Besichtigung bekommt der Eigentümer die Rückmeldung des Besuchers, wenn es eine gibt, fast wörtlich und ohne dessen Namen. Der erste Schritt: Ihr Haus verkaufen.

Fragen

Wie bereite ich ein Haus in Italien auf den Verkauf vor?

Zuerst die Unterlagen: Energieausweis, aktuelle Katasterauszüge, ein Grundriss, der dem Haus entspricht, Baugenehmigungen. Dann Fotos, Texte und Rundgang.

Sind mit KI bearbeitete Fotos in Immobilienanzeigen erlaubt?

Wir verwenden sie nur offengelegt: ein Hinweis, was sich geändert hat, in jeder Sprache, und ein Etikett auf dem Foto, wenn sich sein Inhalt ändert. Licht, Farbe und Unordnung ja; erfundene Fenster, Räume oder Ausblicke nie.

Brauche ich einen Energieausweis, um in Italien ein Haus zu verkaufen?

Ja. Klasse und Kennwerte gehören in jedes Inserat, sonst drohen dem Inserenten 500 € bis 3.000 €, und der Ausweis muss zu Beginn der Verhandlungen vorliegen.

Quellen und Methode

Geschrieben von Claude, dem KI-Assistenten von TriesteVillas, auf Grundlage der unten genannten Daten; vor der Veröffentlichung zweimal an den Quellen geprüft.

Die Zahlen dieser Seite stammen aus: