Malborghetto Valbruna: la Val Canale fra Tarvisio e Pontebba, in numeri
Fra i 215 comuni della regione solo Tarvisio sta più vicino a Klagenfurt, che da qui dista 56 min, e l'A23 si imbocca in 4 min. In cambio cede luce: il 21 dicembre la sede comunale prende sole diretto per 2 h 52 min soltanto.
Pubblicato il 29 ottobre 2026
Distanze in auto
- Udine
- 1 h 2 min
- Trieste
- 1 h 47 min
- Aeroporto di Trieste
- 1 h 23 min
- Klagenfurt
- 56 min
- Il mare più vicino
- 1 h 31 min
- Le piste più vicine
- 9 min
- L'autostrada
- 4 min
- Una stazione con treni
- 8 min
Salute
- Pronto soccorso H24
- 40 min
- zona: 33 min
- Ospedale hub
- 1 h 1 min
- zona: 58 min
Sole
- Sole diretto il 21 dicembre
- 2 h 52 min
- zona: 3 h 47 min
- Ore tolte dai monti
- 5 h 41 min
Prezzi (OMI)
- Abitazioni civili
- 825 €/m²
- zona: 720 €/m²
- Ville e villini
- 900 €/m²
- zona: 795 €/m²
- m² con 200.000 €
- 240 m²
- zona: 280 m²
- Affitto
- 3,5 €/m² al mese
Clima (1991–2020)
- Media di gennaio
- −2,0 °C
- Massima di luglio
- 25,2 °C
- Pioggia all'anno
- 1520 mm
- Giorni di gelo
- 134
Rischi e rete
- Zona sismica
- 2
- Edifici in area alluvionabile (P2)
- 14,3 %
- Famiglie con fibra fino a casa
- 97,2 %
- zona: 90,6 %
Chi ci vive
- Residenti
- 892
- Dal 2001
- -14 %
- Età media
- 49,8
- Case non abitate (2011)
- 62 %
Minuti di sole diretto, giorno per giorno
sole diretto a orizzonte piatto
Più nomi, un territorio grande e poco abitato
La L.R. 20/2009, che tutela le comunità germanofone del Friuli Venezia Giulia, gli dà anche il nome Malborgeth-Wolfsbach; nell'elenco della Regione dei comuni con cittadini di lingua slovena è Naborjet - Ovčja vas. Per il 2025 il Comune ha avuto i fondi per uno sportello in lingua tedesca.
Il territorio misura 124,2 km², e in regione solo 4 comuni sono più estesi. A fine 2024 ci vivevano 892 persone, 7 per km²; variazione dal 2001: -14 %. Il municipio è a Malborghetto, 727 m sul mare. A ovest, verso Pontebba, stanno Cucco, Santa Caterina e Bagni di Lusnizza; a est, verso Tarvisio, Ugovizza e Valbruna.
Strada, piste e treno
Senza traffico Udine è a 1 h 2 min, Lubiana a 1 h 38 min, Trieste a 1 h 47 min; lo svincolo dell'A23 porta il nome del comune. Per sciare, la cabinovia del Lussari a Camporosso è a 9 min, Kranjska Gora a 33 min.
La stazione è Ugovizza-Valbruna. Il treno transfrontaliero Mi.Co.Tra. vi sosta 2 volte al giorno verso Villach e altrettante verso Udine; nel fine settimana e nei giorni festivi la corsa continua fino a Trieste. Il 23 ottobre 2026, un venerdì, sul tabellone della stazione figuravano anche 6 partenze di regionali, con treni senza cambi per Udine. Quell'orario scade il 12 dicembre 2026: chi sceglie casa per il treno guardi il nuovo (treni e aeroporti).
| Malborghetto Valbruna | Tarvisio | Pontebba | |
|---|---|---|---|
| Da Klagenfurt | 56 min | 45 min | 1 h 2 min |
| Alla stazione con treni | 8 min | 6 min | 1 min |
| Pronto soccorso H24 | 40 min | 44 min | 36 min |
| Ospedale oltre confine | 37 min | 26 min | 42 min |
| Sole il 21 dicembre | 2 h 52 min | 3 h 53 min | 3 h 43 min |
| Giorni di gelo | 134 | 143 | 93 |
| Abitazioni civili (€/m²) | 825 €/m² | 1290 €/m² | 790 €/m² |
Un ospedale di qua, uno di là dal confine
Il pronto soccorso H24 italiano più vicino è a Tolmezzo, 40 min dal municipio. Il Klinikum di Villach, in Austria, con le sue urgenze, è a 37 min. Se il problema è il cuore o un ictus, l'hub più vicino resta Udine: 1 h 1 min. In emergenza si fa il 112, e dove andare lo stabilisce la centrale, non il navigatore (ospedali e pronto soccorso).
D'inverno conta la frazione
Il 21 dicembre, fra il primo raggio (10:29) e l'ultimo (14:28), il municipio riceve in tutto 2 h 52 min di sole diretto, sulle 8 h 33 min di un orizzonte piatto. Solo 5 municipi ne ricevono meno in tutta la regione. Fra le frazioni lo scarto è di ore:
| Frazione | Sole diretto il 21 dicembre |
|---|---|
| Valbruna | 3 h 20 min |
| Ugovizza | 3 h 16 min |
| Bagni di Lusnizza | 50 min |
| Santa Caterina | zero, per 12 giorni |
La luce torna presto: il 21 gennaio il municipio ne ha 5 h 40 min, il 21 febbraio 8 h 53 min. Sono calcoli per un punto, a cielo sereno: il metodo.
Il gelo: 134 notti l'anno sotto zero, e ne contano di più solo 3 comuni (griglia ARPA FVG, 1991–2020). Gennaio: media −2,0 °C, minime medie −6,4 °C. Le massime di luglio stanno in media a 25,2 °C.
Case: tre zone, prezzi fermi
Quotazioni OMI delle abitazioni civili, 1° semestre 2026:
- Valbruna, la più cara: 900 €/m²–1350 €/m²;
- zona OMI centrale: 700 €/m²–950 €/m²;
- il resto del comune: 590 €/m²–860 €/m².
La mediana comunale è 825 €/m²: 200.000 € valgono circa 240 m², senza imposte e notaio. Ville e villini sono quotati solo nella zona centrale, 900 €/m². Zona per zona, dal 2021 i valori non si sono mossi. Nel 2025 le abitazioni compravendute sono state 34.
Al censimento 2011 risultava senza nessun residente il 62 % degli alloggi (ci rientrano le seconde case). Nel 2025 i turisti hanno dormito qui 40.500 notti: il 43 % d'estate, il 31 % da dicembre a marzo. Il Comune applica l'imposta di soggiorno dal 1° aprile 2026, affitti turistici compresi: 1,50 € a notte per persona, per 7 notti al massimo.
Libro fondiario, ILIA, rischi
- Libro fondiario: vale in tutto il comune; la proprietà passa con l'intavolazione disposta dal giudice (come funziona).
- ILIA 2026: 0,70 % sulla prima «seconda casa» che segnalate alla Regione (se ne indica una soltanto in tutto il territorio regionale), altrimenti 0,80 %, la voce generale della delibera; a Tarvisio la stessa casa pagherebbe 1,06 % (l'ILIA).
- Fibra FTTH: raggiunge il 97,2 % dei nuclei familiari.
- Terremoto: zona sismica 2.
- Acqua e frane: ISPRA conta il 14,3 % degli edifici dentro aree allagabili a pericolosità media (P2) e il 7,0 % in zone franose a pericolosità elevata e molto elevata (P3–P4). Il programma del Comune per il 2025–2027 prevede la manutenzione delle opere fatte dopo l'alluvione del 2003 e nuove barriere paramassi.
Domande
Come si chiama Malborghetto Valbruna in tedesco e in sloveno?
Malborgeth-Wolfsbach in tedesco, come scrive la L.R. 20/2009; Naborjet - Ovčja vas in sloveno, nell'elenco della Regione.
Malborghetto Valbruna, ospedale più vicino?
In Italia Tolmezzo (pronto soccorso sempre aperto), 40 min in macchina; oltre confine il Klinikum di Villach, a 37 min. In emergenza decide la centrale del 112.
Quanto costa una casa a Valbruna?
Per l'OMI (1° semestre 2026) fra 900 €/m² e 1350 €/m²: è la fascia più alta dell'intero comune, e vale per case ordinarie, non di pregio.
Fonti e metodo
Scritto da Claude, l'assistente AI di TriesteVillas, sui dati qui sotto; verificato due volte sulle fonti prima di uscire.
I numeri di questa pagina vengono da:
- ISTAT SITUAS — comuni, caratteristiche del territorio, dimensione, aree di policy (dati al 2026-10-07) · CC BY 4.0
- ISTAT — popolazione residente (censimenti 2001, 2011, permanente), indicatori demografici 2024, stranieri residenti (dati al 2026-10-22) · CC BY 4.0
- OSRM (router.project-osrm.org) su dati OpenStreetMap — tempi in auto senza traffico dalla sede municipale (dati al 2026-10-07) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap, estratto Geofabrik del 20/10/2026) dalla sede municipale alle spiagge, ai poli sciistici, a Pordenone e Gorizia, agli svincoli autostradali e alle stazioni con treni (orari Trenitalia/FUC verificati per un giorno feriale) (dati al 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL
- FUC – Ferrovie Udine Cividale, orario Mi.Co.Tra. Udine–Villach (prolungamento a Trieste sabato, domenica e festivi), valido dal 14/12/2025 al 12/12/2026; avviso variazioni per lavori RFI dal 28/09 all'11/12/2026 (dati al 2026-10-22) · documento aziendale: si citano i fatti, non si riproduce l'orario
- viaggiatreno.it (infomobilità RFI/Trenitalia): elenco delle stazioni del Friuli Venezia Giulia e tabelloni delle partenze di venerdì 23/10/2026, letti su tutta la giornata; elaborazione FriuliVillas (dati al 2026-10-23) · nessuna licenza dichiarata: usato come verifica, si pubblicano solo conteggi
- Tempi in auto senza traffico (OSRM su OpenStreetMap) dalla sede municipale ai pronto soccorso e agli ospedali hub; elenco delle strutture dalle aziende sanitarie ASUFC, ASUGI, ASFO e dalla L.R. 22/2019 (dati al 2026-10-22) · dati © OpenStreetMap contributors, ODbL; fatti dagli atti pubblici
- Ore di sole diretto calcolate da FriuliVillas sull'orizzonte del modello del terreno Copernicus GLO-30 (raggi fino a 60 km, curvatura e rifrazione) e sulla posizione del Sole (algoritmo NOAA), dalla sede municipale a 2 m dal suolo, cielo sereno. Produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved. Copernicus e l'ESA non sono responsabili di questo uso dei dati né lo approvano. (dati al 2026-10-22) · licenza Copernicus DEM GLO-30
- FriuliVillas — ore di sole diretto calcolate per 1140 frazioni dei 102 comuni di montagna e di collina interna, stesso metodo dei comuni, inverno 2026/27; punti delle frazioni © OpenStreetMap contributors (dati al 2026-10-22) · punti OpenStreetMap ODbL 1.0; terreno licenza Copernicus DEM GLO-30
- ARPA FVG – OSMER: normali climatiche 1991–2020 sulla griglia regionale a 500 m e sulle stazioni (temperature, pioggia, gelo, caldo, neve, vento) (dati al 2026-10-22) · ARPA FVG - OSMER e GRN, CC BY-SA 3.0 IT: i valori del clima ripubblicati qui restano sotto la stessa licenza
- Agenzia delle Entrate — Osservatorio del Mercato Immobiliare (OMI): quotazioni per zona e tipologia; valore per comune = mediana dei punti medi delle zone OMI, stato normale (dati al 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- Agenzia delle Entrate — OMI, Statistiche regionali Friuli Venezia Giulia 2025: compravendite (NTN) e intensità del mercato (IMI) per comune (dati al 2026-10-22) · riuso con citazione della fonte (Agenzia delle Entrate – OMI)
- ISTAT — Censimento della popolazione e delle abitazioni 2011: abitazioni occupate e non occupate, epoca di costruzione degli edifici (dati al 2026-10-22) · CC BY 4.0
- Regione FVG — Servizio statistica, movimento turistico per comune (arrivi e presenze 2023–2025, mensile) (dati al 2026-10-22) · dati regionali, riuso con citazione (v. note/turismo.md)
- Imposta di soggiorno: delibere e regolamenti dei comuni (portale del federalismo fiscale del MEF e siti dei comuni), tariffa per le locazioni brevi (dati al 2026-10-22) · atti ufficiali
- Regione FVG — Portale ILIA (Imposta locale immobiliare autonoma, L.R. 17/2022): aliquote 2026 dalle delibere comunali (210 comuni dal Portale ILIA, 5 dal MEF) (dati al 2026-10-29) · atti ufficiali: le aliquote sono fatti ripubblicabili
- AGCOM — Broadband Map, copertura delle reti fisse per comune (rilevazione al 05/10/2026); Infratel Italia — piano Banda ultra larga (dati al 2026-10-22) · CC BY 4.0; Infratel: riuso con citazione
- Dipartimento della Protezione civile — classificazione sismica dei comuni (aggiornata al 31/05/2025) (dati al 2026-10-22) · CC BY 4.0
- ISPRA IdroGEO — indicatori di rischio per comune (frane: mosaicatura PAI 2024; alluvioni: mosaicatura 2020) (dati al 2026-10-22) · CC BY 4.0
- L.R. FVG 20 novembre 2009, n. 20, art. 1: ambiti delle minoranze di lingua tedesca, fra cui «Malborghetto-Valbruna/Malborgeth-Wolfsbach» (2026-10-23)
- Regione FVG, Comuni con presenza di cittadini di lingua slovena e denominazione in sloveno (PDF) (2026-10-23)
- Comune di Malborghetto-Valbruna, Documento unico di programmazione 2025–2027 (sportello di lingua tedesca, opere dopo l'alluvione del 2003, paramassi) (2026-10-23)
- FUC – Ferrovie Udine Cividale, Mi.Co.Tra. Villach–Udine–Trieste: fermate, fra cui Ugovizza-Valbruna (2026-10-23)
- Klinikum Villach, ambulatori d'urgenza (Notfallambulanzen) (2026-10-23)
- Tribunale di Trieste, territori in cui vige il sistema tavolare (PDF, aprile 2026) (2026-10-23)
- Comune di Malborghetto-Valbruna, delibera consiliare n. 9 del 02/04/2026: aliquote ILIA 2026 (Portale ILIA) (2026-10-23)
- Comune di Malborghetto-Valbruna, delibera di Giunta n. 11/2026: tariffe dell'imposta di soggiorno (MEF) (2026-10-23)
- Comune di Malborghetto-Valbruna, regolamento dell'imposta di soggiorno (delibera consiliare n. 34/2025): applicazione dal 1° aprile 2026, al massimo sette pernottamenti consecutivi (MEF) (2026-10-29)